拔苗助长 Puxar mudas para ajudá-las a crescer
Explanation
比喻违反客观规律，急于求成，反而坏事。
É uma metáfora para violar as leis objetivas, ansioso por um sucesso rápido, mas que acaba sendo contraproducente.
Origin Story
从前，宋国有个农夫，担心他田里的禾苗长得慢，就天天跑到田里去看。几天过去了，禾苗还是老样子，他很着急，心想：要是禾苗长得快一点就好了！于是，他想出一个办法，就跑到田里，把禾苗一棵棵地拔高一些。他干完活儿，很高兴地回家，对儿子说：‘今天我累坏了，我把禾苗都拔高了一大截！’儿子听了，急忙跑到田里去看，结果发现禾苗都枯死了。
Era uma vez, no estado de Song, um fazendeiro que estava preocupado porque suas mudas de arroz não estavam crescendo rápido o suficiente. Ele ia ao campo todos os dias para verificar. Depois de alguns dias, nada havia mudado. Ele ficou impaciente e decidiu ajudar as plantas a crescerem sozinhas. Ele puxou cada planta um pouco mais alto, depois foi para casa e disse orgulhosamente ao seu filho que tinha feito as plantas crescerem. Quando o filho foi ao campo, descobriu que todas as plantas tinham murchado.
Usage
常用作贬义，比喻违反事物发展规律，急于求成，结果适得其反。
É frequentemente usado de forma pejorativa para descrever que viola as leis do desenvolvimento, ansioso por um sucesso rápido, o que leva a resultados opostos.
Examples
-
不要拔苗助长，要遵循自然规律。
búyào bamiáo zhùzhǎng, yào zūnxún zìrán guīlǜ; tā xuéxí guòyú jízào, jiéguǒ bamiáo zhùzhǎng, shìdéfǎn
Não force o crescimento; siga as leis da natureza.
-
他学习过于急躁，结果拔苗助长，适得其反。
Ele foi muito impetuoso em seus estudos e, como resultado, sua pressa foi contraproducente..