拔苗助长 묘목을 뽑아서 키우다
Explanation
比喻违反客观规律，急于求成，反而坏事。
객관적인 법칙을 어기고, 성급하게 결과를 얻으려고 하다가 오히려 일을 망치는 것을 비유한다.
Origin Story
从前，宋国有个农夫，担心他田里的禾苗长得慢，就天天跑到田里去看。几天过去了，禾苗还是老样子，他很着急，心想：要是禾苗长得快一点就好了！于是，他想出一个办法，就跑到田里，把禾苗一棵棵地拔高一些。他干完活儿，很高兴地回家，对儿子说：‘今天我累坏了，我把禾苗都拔高了一大截！’儿子听了，急忙跑到田里去看，结果发现禾苗都枯死了。
옛날 송나라에 벼 싹이 잘 자라지 않는 것을 걱정하는 농부가 있었습니다. 매일 논에 가서 살펴보았지만, 며칠이 지나도 변화가 없었습니다. 그래서 농부는 초조해져서, 벼 싹을 한 포기씩 잡아당겨 키를 높였습니다. 그리고 집에 돌아와 아들에게 “오늘 싹 키우는 것을 도왔다!”라고 자랑스럽게 말했습니다. 아들이 논에 가보니 벼 싹은 모두 말라 죽어 있었습니다.
Usage
常用作贬义，比喻违反事物发展规律，急于求成，结果适得其反。
대개 비하적인 의미로 사용되며, 사물의 발전 법칙을 거스르고 성급하게 성과를 얻으려다가 오히려 역효과를 내는 것을 나타낸다.
Examples
-
不要拔苗助长，要遵循自然规律。
búyào bamiáo zhùzhǎng, yào zūnxún zìrán guīlǜ; tā xuéxí guòyú jízào, jiéguǒ bamiáo zhùzhǎng, shìdéfǎn
싹을 무리하게 키우려고 하지 마십시오. 자연의 법칙을 따르십시오.
-
他学习过于急躁，结果拔苗助长，适得其反。
그는 공부에 너무 조급했고, 결과적으로 성급하면 일이 틀어진다는 것을 알게 되었습니다..