无所不为 não hesitar em nada
Explanation
指什么坏事都干,没有不做的事情。形容行为恶劣,毫无底线。
Descrever alguém que faz todos os tipos de más ações, sem deixar nada de fora. Retrata alguém com mau comportamento e sem limites.
Origin Story
战国时期,有一个名叫荆轲的刺客,他为了刺杀秦王,无所不为。他四处游走,结交各路豪杰,收集情报,寻找机会。他甚至不惜牺牲自己的性命,也要完成任务。最终,他虽然刺杀秦王失败,但也展现了他无所不为的决心和勇气。然而,他的行为也给我们留下了一个警示:为了达到目的,不择手段,最终只会害人害己。 另一个例子是东汉末年的董卓,他挟天子以令诸侯,残暴不仁,无所不为,最终被王允设计诛杀。董卓的结局也证明了,为所欲为,终究会遭到报应。
Durante o período dos Estados Combatentes, houve um assassino chamado Jing Ke que não parou por nada para assassinar o Rei Qin. Ele viajou por toda parte, fazendo amizade com heróis e reunindo informações para encontrar oportunidades. Ele estava até disposto a sacrificar sua própria vida para completar a missão. Embora ele finalmente falhasse em sua tentativa de assassinato, ele demonstrou sua determinação e coragem. No entanto, suas ações servem como um aviso de que usar qualquer meio para atingir um objetivo acabará prejudicando a si mesmo e aos outros. Outro exemplo é Dong Zhuo do final da Dinastia Han. Ele manteve o imperador como refém para comandar os senhores feudais, foi cruel e implacável, e fez o que quis, sendo finalmente morto pela trama de Wang Yun. O fim de Dong Zhuo prova que aqueles que fazem o que querem eventualmente enfrentarão retaliação.
Usage
形容行为恶劣,毫无底线,通常用于批评或谴责。
Descreve um comportamento ruim sem limites, tipicamente usado em críticas ou condenações.
Examples
-
他无所不为,为了达到目的,什么坏事都干得出来。
ta wusuobuwei, wei le dad dao mu de, shenme huaishi dou gan de chulai.
Ele não hesitará em nada para alcançar seu objetivo.
-
历史上,那些暴君无所不为,给人民带来了深重的苦难。
lishi shang, na xie baojun wusuobuwei, gei renmin dailai le shenchong de kunnan
Ao longo da história, os tiranos fizeram de tudo para infligir grande sofrimento ao seu povo.