无所不为 hiçbir şeyden vazgeçmez
Explanation
指什么坏事都干,没有不做的事情。形容行为恶劣,毫无底线。
Her türlü kötülüğü yapan, hiçbir şeyi yapmadan bırakmayan birini tanımlamak için kullanılır. Kötü davranışlara sahip ve sınırsız birini gösterir.
Origin Story
战国时期,有一个名叫荆轲的刺客,他为了刺杀秦王,无所不为。他四处游走,结交各路豪杰,收集情报,寻找机会。他甚至不惜牺牲自己的性命,也要完成任务。最终,他虽然刺杀秦王失败,但也展现了他无所不为的决心和勇气。然而,他的行为也给我们留下了一个警示:为了达到目的,不择手段,最终只会害人害己。 另一个例子是东汉末年的董卓,他挟天子以令诸侯,残暴不仁,无所不为,最终被王允设计诛杀。董卓的结局也证明了,为所欲为,终究会遭到报应。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Kral Qin'i öldürmek için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek Jing Ke adında bir suikastçı vardı. Çok uzaklara seyahat etti, kahramanlarla arkadaş oldu ve fırsat bulmak için bilgi topladı. Görevini tamamlamak için kendi canını bile feda etmeye hazırdı. Sonunda suikast girişiminde başarısız olsa da, kararlılığını ve cesaretini gösterdi. Ancak, eylemleri, bir hedefe ulaşmak için her türlü yolu kullanmanın sonunda kendine ve başkalarına zarar vereceği konusunda bir uyarı niteliğindedir. Başka bir örnek ise Han Hanedanlığı'nın sonlarından Dong Zhuo'dur. Feodal beyleri yönetmek için imparatoru rehin aldı, acımasız ve merhametsizdi ve istediği her şeyi yaptı, sonunda Wang Yun'un komplosuyla öldürüldü. Dong Zhuo'nun ölümü, istediklerini yapanların sonunda cezalandırılacağını kanıtlıyor.
Usage
形容行为恶劣,毫无底线,通常用于批评或谴责。
Sınırsız kötü davranışı tanımlar, genellikle eleştiri veya kınamada kullanılır.
Examples
-
他无所不为,为了达到目的,什么坏事都干得出来。
ta wusuobuwei, wei le dad dao mu de, shenme huaishi dou gan de chulai.
Amacına ulaşmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.
-
历史上,那些暴君无所不为,给人民带来了深重的苦难。
lishi shang, na xie baojun wusuobuwei, gei renmin dailai le shenchong de kunnan
Tarih boyunca tiranlar, halklarına büyük acılar çektirmek için her şeyi yaptılar.