无所不为 wú suǒ bù wéi 手段を選ばない

Explanation

指什么坏事都干,没有不做的事情。形容行为恶劣,毫无底线。

あらゆる悪事を働くこと。行わない悪事がないことを意味します。悪質な行為と、底辺のないことを示します。

Origin Story

战国时期,有一个名叫荆轲的刺客,他为了刺杀秦王,无所不为。他四处游走,结交各路豪杰,收集情报,寻找机会。他甚至不惜牺牲自己的性命,也要完成任务。最终,他虽然刺杀秦王失败,但也展现了他无所不为的决心和勇气。然而,他的行为也给我们留下了一个警示:为了达到目的,不择手段,最终只会害人害己。 另一个例子是东汉末年的董卓,他挟天子以令诸侯,残暴不仁,无所不为,最终被王允设计诛杀。董卓的结局也证明了,为所欲为,终究会遭到报应。

zhanguoshiqi, you yige ming jiao jingke de cike, ta wei le cisha qinwang, wusuobuwei. ta sichu youzou, jie jiao geli hao jie, shouji qingbao, xunzhao jihui. ta shen zhi buxi xisheng zijide xingming, ye yao wancheng renwu. zhongjiu, ta suiran cisha qinwang shibai, dan ye zhanxian le ta wusuobuwei de juexin he yongqi. raner, ta de xingwei ye gei women liu xia le yige jingshi: wei le dad ao mu de, buze shouduan, zhongjiu zhi hui hai ren hai ji.

戦国時代、荊軻という暗殺者が秦王暗殺のため、手段を選ばなかった。彼は各地を巡り、豪傑たちと交わり、情報を集め、機会を探した。任務を遂げるためなら、自分の命を投げ出すこともいとわなかった。最終的に秦王暗殺は失敗に終わったものの、彼の並々ならぬ決意と勇気を示した。しかし、彼の行為は、目的のためなら手段を選ばないことは、結局は自身と他人を傷つけるだけであるという戒めを私たちに与えてくれる。 もう一つの例は後漢末期の董卓である。彼は天子を傀儡として諸侯を支配し、残虐非道、やりたい放題、最終的に王允によって誅殺された。董卓の最期は、やりたい放題の行いは必ず報いを受けるということを証明している。

Usage

形容行为恶劣,毫无底线,通常用于批评或谴责。

xingrong xingwei e lie, hao wu dixian, tongchang yongyu pipan huo qianze

品行が悪く、何の制限もないことを示し、批判や非難に用いられることが多い。

Examples

  • 他无所不为,为了达到目的,什么坏事都干得出来。

    ta wusuobuwei, wei le dad dao mu de, shenme huaishi dou gan de chulai.

    彼は目的を達成するために手段を選ばない。

  • 历史上,那些暴君无所不为,给人民带来了深重的苦难。

    lishi shang, na xie baojun wusuobuwei, gei renmin dailai le shenchong de kunnan

    歴史上、暴君たちはあらゆる手段を用いて民衆に深い苦しみを与えてきた。