枝繁叶茂 exuberante
Explanation
形容树木枝叶繁盛茂密的样子。
Descreve a aparência das árvores com folhagem exuberante e densa.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位勤劳善良的老农。他家的院子不大，却种满了各种花草树木。老农每天都细心地照顾它们，浇水施肥，除草松土。春天到了，院子里的花儿竞相开放，五彩缤纷；夏天来了，树木枝繁叶茂，绿荫如盖；秋天到了，果实累累，香气扑鼻；冬天来了，虽然花儿凋谢了，树叶也落光了，但老农仍然坚持不懈地照顾它们。一年又一年，老农家的院子始终保持着勃勃生机。有一天，村里来了一个有名的园艺师，他看到老农家的院子后，不禁赞叹道：“真是令人难以置信！你的院子四季分明，生机勃勃，这得需要多少的心血啊！”老农谦虚地笑了笑说：“这都是我一点一滴积累下来的经验，只要用心去呵护，任何植物都能枝繁叶茂。”,
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um velho agricultor trabalhador e gentil. Seu quintal não era grande, mas estava cheio de várias flores e árvores. Todos os dias, o velho agricultor cuidava cuidadosamente delas, regando, fertilizando, ervas daninhas e soltando o solo. Quando a primavera chegou, as flores no quintal floresceram em competição umas com as outras, coloridas e variadas; quando o verão chegou, as árvores eram exuberantes e sombreadas; quando o outono chegou, os frutos eram abundantes e perfumados; e quando o inverno chegou, embora as flores murcharam e as folhas caíram, o velho agricultor ainda persistiu em cuidar delas. Ano após ano, o quintal do velho agricultor sempre manteve sua vitalidade. Um dia, um famoso jardineiro veio para a aldeia. Quando ele viu o quintal do velho agricultor, ele não pôde deixar de admirar: “É incrível! Seu quintal tem quatro estações distintas, cheio de vida, isso requer muito esforço!” O velho agricultor sorriu modestamente e disse: “Esta é toda a experiência que acumulei ao longo do tempo. Contanto que você cuide de cada planta com cuidado, qualquer planta pode prosperar.”
Usage
多用于描写树木，也可形容事业兴旺发达。
Usado principalmente para descrever árvores, mas também pode descrever a prosperidade de um negócio.
Examples
-
那棵大树枝繁叶茂，遮天蔽日。
nà kē dà shù zhī fán yè mào, zhē tiān bì rì
A grande árvore é exuberante e sombreada.
-
花园里的花草树木枝繁叶茂，生机盎然。
huāyuán lǐ de huācǎo shùmù zhī fán yè mào, shēngjī àngrǎn
As flores e plantas do jardim são exuberantes e cheias de vida.