身怀六甲 grávida
Explanation
指妇女怀孕。
Refere-se a uma mulher grávida.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位美丽的姑娘叫阿秀。阿秀心地善良，勤劳能干，是村里出了名的贤惠女子。她与一位老实忠厚的农家小伙子相爱，并结为夫妻。婚后，他们恩爱无比，勤勤恳恳地耕作着属于他们的那片土地。一年春暖花开，阿秀发现自己身怀六甲，喜悦之情溢于言表。她每天都细心地呵护着腹中的胎儿，期待着新生命的到来。日子一天天过去，阿秀的肚子越来越大，行动也越来越不便。但是，她依然坚持着家务劳动，照顾着丈夫，为即将出生的宝宝准备着一切。村里人都为她高兴，纷纷送来祝福。终于，在一个阳光明媚的早晨，阿秀顺利地生下了一个健康的婴儿，母子平安。这是一个充满喜悦和幸福的时刻，全家人都沉浸在无限的快乐之中。从此，他们的生活更加甜蜜，充满着希望。
Há muito tempo, numa pequena aldeia montanhosa, vivia uma bela jovem chamada Axiu. Axiu era bondosa, trabalhadora e conhecida na aldeia como uma mulher virtuosa. Apaixonou-se e casou-se com um camponês honesto e gentil. Depois do casamento, amaram-se profundamente e cultivaram diligentemente a sua terra. Numa primavera, quando as flores estavam em plena floração, Axiu descobriu que estava grávida, e a sua alegria foi imensa. Todos os dias cuidava carinhosamente do bebé que estava no seu ventre, esperando ansiosamente a chegada de uma nova vida. À medida que os dias passavam, a barriga de Axiu crescia, e os seus movimentos tornavam-se mais difíceis. No entanto, ela continuou com as suas tarefas domésticas, cuidando do seu marido e preparando tudo para o bebé que estava a caminho. Os aldeões regozijaram-se com ela e ofereceram-lhe as suas bênçãos. Finalmente, numa manhã ensolarada, Axiu deu à luz um bebé saudável, e tanto a mãe como o filho estavam bem. Foi um momento cheio de alegria e felicidade; toda a família estava imersa numa felicidade infinita. Desde então, as suas vidas foram ainda mais doces e cheias de esperança.
Usage
用于描述妇女怀孕的状态。
Usado para descrever o estado de uma mulher grávida.
Examples
-
她如今身怀六甲，行动不便。
ta run jin shen huai liu jia, xing dong bu bian.
Ela está grávida e tem dificuldade para se mover.
-
我表姐身怀六甲，快生了！
wo biao jie shen huai liu jia, kuai sheng le
Minha prima está grávida e vai dar à luz em breve!