身怀六甲 身ごもっている
Explanation
指妇女怀孕。
妊娠中の女性を指す。
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位美丽的姑娘叫阿秀。阿秀心地善良，勤劳能干，是村里出了名的贤惠女子。她与一位老实忠厚的农家小伙子相爱，并结为夫妻。婚后，他们恩爱无比，勤勤恳恳地耕作着属于他们的那片土地。一年春暖花开，阿秀发现自己身怀六甲，喜悦之情溢于言表。她每天都细心地呵护着腹中的胎儿，期待着新生命的到来。日子一天天过去，阿秀的肚子越来越大，行动也越来越不便。但是，她依然坚持着家务劳动，照顾着丈夫，为即将出生的宝宝准备着一切。村里人都为她高兴，纷纷送来祝福。终于，在一个阳光明媚的早晨，阿秀顺利地生下了一个健康的婴儿，母子平安。这是一个充满喜悦和幸福的时刻，全家人都沉浸在无限的快乐之中。从此，他们的生活更加甜蜜，充满着希望。
むかしむかし、小さな山里に、アシュウという美しい娘が住んでいました。アシュウは心優しく、働き者で、村では徳の高い女性として知られていました。彼女は正直で優しい農家の若者と恋に落ち、結婚しました。結婚後、二人は深く愛し合い、勤勉に自分の土地を耕しました。ある春、花が満開の頃、アシュウは妊娠していることに気づき、喜びは計り知れませんでした。彼女は毎日、お腹の赤ちゃんを大切に守り、新しい命の誕生を心待ちにしていました。日が経つにつれて、アシュウのお腹は大きくなり、動きにくくなってきました。しかし、彼女は家事を続け、夫の世話をし、もうすぐ生まれる赤ちゃんのために準備をしました。村の人々は彼女を祝福し、喜びを分かち合いました。そして、ある晴れた朝、アシュウは無事に健康な赤ちゃんを出産し、母子ともに無事で安堵しました。それは喜びと幸せに満ちた瞬間でした。家族全員が無限の喜びに浸っていました。それから、彼らの生活はさらに甘く、希望に満ちたものになりました。
Usage
用于描述妇女怀孕的状态。
妊娠中の女性の状態を表すために使われます。
Examples
-
她如今身怀六甲，行动不便。
ta run jin shen huai liu jia, xing dong bu bian.
彼女は今妊娠中で、動きにくい。
-
我表姐身怀六甲，快生了！
wo biao jie shen huai liu jia, kuai sheng le
私のいとこは妊娠中で、もうすぐ出産です！