身怀六甲 schwanger sein
Explanation
指妇女怀孕。
Bezeichnet eine schwangere Frau.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位美丽的姑娘叫阿秀。阿秀心地善良，勤劳能干，是村里出了名的贤惠女子。她与一位老实忠厚的农家小伙子相爱，并结为夫妻。婚后，他们恩爱无比，勤勤恳恳地耕作着属于他们的那片土地。一年春暖花开，阿秀发现自己身怀六甲，喜悦之情溢于言表。她每天都细心地呵护着腹中的胎儿，期待着新生命的到来。日子一天天过去，阿秀的肚子越来越大，行动也越来越不便。但是，她依然坚持着家务劳动，照顾着丈夫，为即将出生的宝宝准备着一切。村里人都为她高兴，纷纷送来祝福。终于，在一个阳光明媚的早晨，阿秀顺利地生下了一个健康的婴儿，母子平安。这是一个充满喜悦和幸福的时刻，全家人都沉浸在无限的快乐之中。从此，他们的生活更加甜蜜，充满着希望。
Vor langer Zeit, in einem kleinen Bergdorf, lebte ein wunderschönes Mädchen namens Axiu. Axiu war gutherzig, fleißig und eine im Dorf bekannte tugendhafte Frau. Sie verliebte sich in einen ehrlichen und aufrichtigen Bauernjungen und heiratete ihn. Nach der Hochzeit liebten sie sich innig und bebauten fleißig das ihnen gehörende Land. Eines Frühlings, als die Blumen blühten, stellte Axiu fest, dass sie schwanger war, und ihre Freude war unbeschreiblich. Jeden Tag umsorgte sie sorgfältig das ungeborene Kind in ihrem Bauch und erwartete sehnsüchtig die Ankunft des neuen Lebens. Die Tage vergingen, Axius Bauch wurde immer größer und ihre Bewegungen immer unbequemer. Aber sie führte ihre Hausarbeit weiterhin aus, kümmerte sich um ihren Mann und bereitete alles für das kommende Baby vor. Die Dorfbewohner freuten sich mit ihr und brachten ihr ihre Glückwünsche dar. Schließlich, an einem sonnigen Morgen, brachte Axiu erfolgreich ein gesundes Baby zur Welt, Mutter und Kind waren wohlauf. Es war ein Moment voller Freude und Glück, die ganze Familie war in grenzenlosem Glück versunken. Von nun an wurde ihr Leben noch süßer und voller Hoffnung.
Usage
用于描述妇女怀孕的状态。
Wird verwendet, um den Zustand einer schwangeren Frau zu beschreiben.
Examples
-
她如今身怀六甲，行动不便。
ta run jin shen huai liu jia, xing dong bu bian.
Sie ist jetzt schwanger.
-
我表姐身怀六甲，快生了！
wo biao jie shen huai liu jia, kuai sheng le
Meine Cousine ist schwanger und wird bald entbinden!