避难就易 Evitar dificuldades e procurar o fácil
Explanation
指躲开困难，选择容易的。也指做事先从容易的做起。
Evitar dificuldades e escolher as coisas fáceis. Significa também começar pelas coisas fáceis primeiro.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，他自幼聪颖，博览群书，但性情懒散，总是避难就易。有一次，县令要他写一篇关于治水的文章，李白觉得写治水太难，便写了一篇关于山水游玩的文章，避开难点。县令看了他的文章，虽称赞其文采斐然，却也批评了他避难就易的做法。李白这才明白，做事不能总是避难就易，而要直面挑战，才能有所成就。于是他开始勤学苦练，最终成为一代诗仙。
Diz-se que durante a Dinastia Tang, havia um estudioso chamado Li Bai, que era inteligente e culto desde a infância, mas preguiçoso e sempre evitava dificuldades. Uma vez, o magistrado do condado pediu-lhe que escrevesse um artigo sobre o controlo da água. Li Bai achou demasiado difícil escrever sobre o controlo da água, por isso escreveu um artigo sobre viagens em montanhas e rios, evitando as dificuldades. O magistrado do condado elogiou o seu elegante estilo de escrita, mas também o criticou por evitar as dificuldades. Li Bai percebeu então que não se deve sempre evitar as dificuldades, mas sim enfrentar os desafios para conseguir algo. Então começou a estudar diligentemente e acabou por se tornar um dos grandes poetas da sua época.
Usage
用于形容做事不积极，喜欢走捷径，回避困难。
Usado para descrever alguém que não é pró-ativo ao fazer as coisas, prefere atalhos e evita dificuldades.
Examples
-
他做事总是避难就易，不愿面对挑战。
ta zuoshi zongshi binanjiuyi, buyuan mianduitiaozhan.
Ele sempre evita dificuldades e escolhe o caminho mais fácil.
-
学习要循序渐进，不要避难就易。
xuexi yao xunxu jìn, buyao binanjiuyi
A aprendizagem deve ser gradual, não evitar dificuldades e procurar as fáceis.