避难就易 困難を避けて容易な方を選ぶ
Explanation
指躲开困难，选择容易的。也指做事先从容易的做起。
困難を避けて簡単な方を選ぶこと。また、簡単なことから始めるという意味もある。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，他自幼聪颖，博览群书，但性情懒散，总是避难就易。有一次，县令要他写一篇关于治水的文章，李白觉得写治水太难，便写了一篇关于山水游玩的文章，避开难点。县令看了他的文章，虽称赞其文采斐然，却也批评了他避难就易的做法。李白这才明白，做事不能总是避难就易，而要直面挑战，才能有所成就。于是他开始勤学苦练，最终成为一代诗仙。
唐の時代に、李白という名の学者がおりました。幼少の頃から聡明で読書家でしたが、怠惰でいつも困難を避けていました。ある時、県令から治水に関する論文を書くように命じられました。李白は治水について書くのが難しいと感じ、代わりに山河遊覧についての論文を書きました。困難を回避したのです。県令は彼の優雅な文体を賞賛しましたが、困難を避けたことを批判しました。李白はそれから、物事を成し遂げるためには、困難を避けるのではなく、それに立ち向かう必要があることを悟りました。彼は勤勉に学び始め、最終的には偉大な詩人の一人となりました。
Usage
用于形容做事不积极，喜欢走捷径，回避困难。
物事を積極的に行わず、近道を選び、困難を避ける人を形容する際に用いられます。
Examples
-
他做事总是避难就易，不愿面对挑战。
ta zuoshi zongshi binanjiuyi, buyuan mianduitiaozhan.
彼はいつも困難を避け、簡単な方法を選びます。
-
学习要循序渐进，不要避难就易。
xuexi yao xunxu jìn, buyao binanjiuyi
学習は段階的に行うべきであり、困難を避けて簡単なものだけを選ぶべきではありません。