铮铮铁骨 integridade inabalável
Explanation
比喻人的刚正不阿，坚强不屈的骨气。形容人坚强正直，不屈服于邪恶势力。
É uma metáfora para a retidão, o espírito forte e inflexível de uma pessoa. Descreve uma pessoa forte e reta, que não cede às forças do mal.
Origin Story
在一个风雨交加的夜晚，一位老将军独自一人坐在书房里，听着窗外呼啸的风声和拍打着窗户的雨声。他回忆起自己戎马一生，经历了无数的战斗，无数的磨难。他曾被敌人关押过，受过酷刑，但他始终没有屈服，他用自己的铮铮铁骨，守护着国家的安宁。窗外，暴风雨肆虐，但他内心却无比平静，因为他的信念如同这铮铮铁骨一样坚不可摧。
Numa noite tempestuosa, um velho general estava sentado sozinho em seu escritório, ouvindo o vento uivando e a chuva batendo nas janelas. Ele se lembrou de sua vida como soldado, inúmeras batalhas e dificuldades. Ele já havia sido preso e torturado, mas nunca se rendeu. Com sua integridade inabalável, ele protegera a paz de seu país. Lá fora, a tempestade rugia, mas dentro dele havia uma calma profunda, pois sua fé era tão inabalável quanto sua vontade de ferro.
Usage
用于形容人刚正不阿，坚强不屈的精神。
É usado para descrever o espírito de uma pessoa que é reta, inabalável e forte.
Examples
-
他面对困难，始终保持着铮铮铁骨，令人敬佩。
ta mianduikunnang,shizhongbaochizhezhengzhengtieg,lingrenjingpei.
Ele manteve sua integridade inabalável diante das dificuldades, o que é admirável.
-
革命先烈，个个都是铮铮铁骨。
gemingxianlie,gegedoushishengzhengtieg.
Os mártires da revolução eram todos homens de integridade inabalável.