难以为继 Insustentável
Explanation
难以继续下去，无法维持。多用于表达某种状态、局面或事物发展到一定程度后，已无法继续保持下去。
Incapaz de continuar, incapaz de manter. Muitas vezes usado para expressar que um certo estado, situação ou o desenvolvimento de algo atingiu um certo nível e não pode mais ser mantido.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，创作才华横溢，诗作流传千古。他一生豪放不羁，常常纵情山水，醉酒赋诗。然而，这种生活方式却难以长久维持。随着年龄的增长，他的身体状况日渐衰弱，加之政治上的不得志，让他身心俱疲。尽管他依旧尝试保持着以往的豪迈，创作出不少佳作，但那种挥斥方遒的意气风发却渐渐消逝。他明白，这种纵情山水，醉酒作诗的生活方式，已经难以为继了。晚年的他，更加注重内心的平静，开始修身养性，他的诗作也逐渐从豪迈转向了沉静，虽少了些许激昂，却多了几分人生的感悟。
Na dinastia Tang, um poeta chamado Li Bai, cujo talento criativo era extraordinário e cujos poemas sobreviveram até hoje, viveu uma vida caracterizada pela não conformidade e pelo excesso. Ele frequentemente buscava a natureza, bebia em excesso e escrevia poesia. No entanto, esse estilo de vida mal era sustentável. Com a idade, sua condição física se enfraqueceu, e a falta de sucesso político contribuiu para seu esgotamento. Embora ele tenha tentado manter seu anticonformismo anterior e criado muitas obras-primas, seu entusiasmo anterior diminuiu. Ele percebeu que sua vida de natureza, álcool e poesia mal poderia continuar. Em seus últimos anos, ele deu mais valor à paz interior, se cultivou e seus poemas passaram da inconformidade para a tranquilidade, perdendo um pouco de paixão, mas ganhando mais compreensão da vida.
Usage
多用于比喻某种状态、形势或事物发展到一定程度后，已经无法继续下去。
Muitas vezes usado para descrever uma situação, estado ou desenvolvimento que não pode mais continuar depois de certo ponto.
Examples
-
公司面临资金链断裂，已经难以为继了。
gongsi mianlin zijinlian duanlie, yijing nanyi wei ji le.
A empresa enfrenta uma ruptura na cadeia de financiamento e mal pode continuar.
-
这种发展模式难以为继，必须进行改革。
zhezhong fazhan moshi nanyi wei ji,bixu jinxing gaige.
Esse modelo de desenvolvimento não é sustentável e precisa ser reformado.