风姿绰约 Graça e elegância
Explanation
形容女子姿态美好，体态轻盈柔美。
Descreve a postura elegante e graciosa de uma mulher.
Origin Story
传说中，一位美丽的女子名叫婉儿，她生活在一个宁静的山村里。婉儿天生丽质，气质出尘，她的举手投足间都散发着一种优雅的气质。村里人都说，婉儿是山村里最美丽的女子，她的风姿绰约，如同山间盛开的桃花，美得令人心醉。一日，一位云游四方的道士来到山村，他一眼就被婉儿的美丽所吸引，便上前与她攀谈。道士见婉儿谈吐不凡，学识渊博，更是惊叹不已。婉儿不仅貌美如花，而且才华横溢，堪称完美。道士为婉儿的风姿绰约深深折服，于是便留在了山村，成为了婉儿的老师，传授她道家学问。婉儿在道士的教导下，学识日益精进，她的风姿绰约也更加令人赞叹。她不仅是山村里的美人，更是才学兼备的奇女子。她的故事流传至今，成为人们传诵的佳话。
A lenda conta que uma bela mulher chamada Wan'er vivia em uma tranquila vila de montanha. Wan'er era naturalmente bela e tinha um temperamento refinado. Cada um de seus movimentos exalava uma aura elegante. Os moradores da vila diziam que Wan'er era a mulher mais bonita da vila, sua postura graciosa como uma flor de pêssego em plena floração, cativantemente bela. Um dia, um taoísta errante chegou à vila, imediatamente cativado pela beleza de Wan'er, e começou uma conversa. O taoísta ficou ainda mais surpreso ao ver que Wan'er era eloquente e erudita. Wan'er não era apenas bonita, mas também talentosa, uma combinação perfeita. O taoísta ficou profundamente impressionado com a postura graciosa de Wan'er, então ele ficou na vila e se tornou o mestre de Wan'er, ensinando-lhe os ensinamentos taoístas. Sob a orientação do taoísta, o conhecimento de Wan'er cresceu, e sua postura graciosa se tornou ainda mais admirada. Ela não era apenas a beleza da vila, mas também uma mulher talentosa. Sua história é passada até hoje, tornando-se uma anedota conhecida.
Usage
用于描写女子姿态优雅美好的样子，多用于书面语。
Usado para descrever a aparência elegante e bela de uma mulher, principalmente na escrita formal.
Examples
-
她风姿绰约，气质优雅。
tā fēngzī chuòyuē, qìzhì yōuyǎ,wǔtái shang de tā fēngzī chuòyuē, mèilì sìshè
Ela é graciosa e elegante.
-
舞台上的她风姿绰约，魅力四射。
No palco, ela é graciosa e radiante.