风姿绰约 풍채가 아름답고 우아함
Explanation
形容女子姿态美好，体态轻盈柔美。
여성의 우아하고 기품 있는 자세를 묘사하는 말.
Origin Story
传说中，一位美丽的女子名叫婉儿，她生活在一个宁静的山村里。婉儿天生丽质，气质出尘，她的举手投足间都散发着一种优雅的气质。村里人都说，婉儿是山村里最美丽的女子，她的风姿绰约，如同山间盛开的桃花，美得令人心醉。一日，一位云游四方的道士来到山村，他一眼就被婉儿的美丽所吸引，便上前与她攀谈。道士见婉儿谈吐不凡，学识渊博，更是惊叹不已。婉儿不仅貌美如花，而且才华横溢，堪称完美。道士为婉儿的风姿绰约深深折服，于是便留在了山村，成为了婉儿的老师，传授她道家学问。婉儿在道士的教导下，学识日益精进，她的风姿绰约也更加令人赞叹。她不仅是山村里的美人，更是才学兼备的奇女子。她的故事流传至今，成为人们传诵的佳话。
전설에 따르면, 조용한 산골 마을에 완어라는 아름다운 여인이 살았습니다. 완어는 타고난 미모와 고귀한 기품을 지녔습니다. 그녀의 모든 행동에는 우아한 분위기가 넘쳐났습니다. 마을 사람들은 완어가 마을에서 가장 아름다운 여인이라고 칭찬했고, 그녀의 우아한 자태는 만개한 복숭아꽃처럼 매혹적인 아름다움을 자랑했습니다. 어느 날, 유랑하는 도사가 마을을 방문하여 완어의 아름다움에 매료되어 말을 걸었습니다. 도사는 완어가 능변하고 지식이 풍부한 것을 보고 더욱 놀랐습니다. 완어는 아름다울 뿐만 아니라 재능도 뛰어나 완벽한 조화를 이루었습니다. 도사는 완어의 우아한 태도에 깊은 감명을 받고 마을에 머물며 완어의 스승이 되어 도교의 가르침을 전했습니다. 도사의 지도 아래 완어의 지식은 늘어났고, 그녀의 우아한 자태는 더욱 찬사를 받았습니다. 그녀는 마을의 미녀일 뿐만 아니라 재능 있는 여인이기도 했습니다. 그녀의 이야기는 오늘날까지 전해져 내려오며 유명한 일화가 되었습니다.
Usage
用于描写女子姿态优雅美好的样子，多用于书面语。
여성의 우아하고 아름다운 모습을 묘사하는 말로 주로 정중한 글에서 사용됩니다.
Examples
-
她风姿绰约，气质优雅。
tā fēngzī chuòyuē, qìzhì yōuyǎ,wǔtái shang de tā fēngzī chuòyuē, mèilì sìshè
그녀는 풍채가 아름답고 우아합니다.
-
舞台上的她风姿绰约，魅力四射。
무대 위 그녀는 풍채가 아름답고 매력이 넘칩니다.