骨肉相残 fratricídio
Explanation
指亲人之间互相残杀，也比喻内部互相残杀、争斗。
Refere-se ao assassinato mútuo de membros da família; também é usado como metáfora para lutas e disputas internas.
Origin Story
话说晋朝时期，有个叫石崇的富豪，他弟弟石苞因战功显赫，官拜大将军。石崇妒忌弟弟的功名和地位，于是暗中使计，想置他于死地。一次，石苞前去拜见石崇，石崇表面上热情款待，暗地里却派人监视石苞的一举一动。终于，石崇找到了机会，诬告石苞谋反，石苞因此被杀害。兄弟二人因权力和地位而反目成仇，最终骨肉相残，成为千古悲剧。这便是骨肉相残的真实写照，权力斗争的残酷与人性的悲哀在此得到淋漓尽致的体现。
Na dinastia Jin, havia dois irmãos ricos, Shi Chong e Shi Bao. Shi Bao, o irmão mais novo, era um general de alta patente, fato que tornava o irmão mais velho, Shi Chong, extremamente ciumento. Shi Chong planejava secretamente matar seu irmão. Um dia, quando Shi Bao o visitou, Shi Chong, embora aparentemente hospitaleiro, fez com que seus homens monitorassem secretamente Shi Bao. Encontrando o momento oportuno, Shi Chong acusou falsamente Shi Bao de traição, resultando em sua execução. A história desses dois irmãos ilustra como a rivalidade entre irmãos e a busca pelo poder levaram ao fratricídio, um fim trágico que destaca a crueldade das lutas pelo poder e a profunda tristeza da natureza humana.
Usage
形容亲人之间互相残杀，也比喻内部互相残杀、争斗。
Descreve o assassinato mútuo de membros da família; também é usado como metáfora para lutas e disputas internas.
Examples
-
兄弟反目，最终导致骨肉相残，令人惋惜。
xiōngdì fǎnmù, zuìzhōng dǎozhì gǔròuxiāngcán, lìng rén wǎnxī
Irmãos rivais, resultando finalmente em fratricídio, o que é lamentável.
-
历史上有很多因为权力斗争而导致骨肉相残的例子。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō yīnwèi quánlì dòuzhēng ér dǎozhì gǔròuxiāngcán de lìzi
A história tem muitos exemplos de fratricídio devido a lutas de poder..