称呼姨父 Referência ao cunhado da mãe
Diálogos
Diálogos 1
中文
小明：妈妈，这是你妹妹家的那位叔叔吗？
妈妈：是的，那是你姨父，你应该叫他姨父。
小明：姨父好！
姨父：你好，小明，真乖！
妈妈：来，小明，叫你姨父和你表哥一起玩。
小明：好的，妈妈。
拼音
Portuguese
Xiaoming: Mãe, esse é o marido da sua irmã?
Mãe: Sim, esse é seu tio materno, você deve chamá-lo de tio.
Xiaoming: Olá, Tio!
Tio: Olá Xiaoming, você é tão fofo!
Mãe: Vamos, Xiaoming, brinque com seu tio e seu primo.
Xiaoming: Ok, mãe.
Expressões Comuns
称呼姨父
Chamar tio materno
Contexto Cultural
中文
在中国文化中，姨父通常指母亲的兄弟的丈夫。称呼姨父体现了家庭成员之间的亲密关系，也体现了对长辈的尊重。
拼音
Portuguese
Na cultura chinesa, "yifu" geralmente se refere ao marido do irmão da mãe. Chamar alguém de "yifu" reflete o relacionamento próximo entre os membros da família e mostra respeito pelos mais velhos. O termo geralmente é usado informalmente, semelhante a "tio" nas culturas de língua portuguesa, mas carrega um significado e contexto familiar mais específico dependendo da estrutura familiar
Expressões Avançadas
中文
您可以根据亲疏远近，称呼为‘姨父’、‘X叔叔’(X为姨父的名字)等。
如果关系很好，可以亲切地称呼为‘X叔’。
拼音
Portuguese
Você pode chamá-lo de 'yifu', 'Tio X' (X sendo o nome do tio), dependendo da sua proximidade. Se você tem um relacionamento próximo, pode chamá-lo carinhosamente de 'Tio X'.
Tabus Culturais
中文
避免在正式场合使用过于亲昵的称呼，如“X叔”。
拼音
biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú qīnnì de chēnghu, rú “X shū”。
Portuguese
Evite termos muito familiares como "Tio X" em ambientes formais.Pontos Chave
中文
称呼姨父通常用于非正式场合，特别是家庭聚会等。称呼时要注意场合和辈分，对长辈要尊敬。
拼音
Portuguese
Referir-se a alguém como 'yifu' é tipicamente usado em situações informais, especialmente em reuniões familiares. Preste atenção ao contexto e à hierarquia; mostre respeito aos mais velhos.Dicas de Prática
中文
多练习与长辈的交流，体会不同称呼的语境和表达方式。
可以模仿对话中的场景，进行角色扮演练习。
拼音
Portuguese
Pratique a interação com os mais velhos para entender o contexto e a expressão dos diferentes termos. Você pode encenar os cenários do diálogo.