线下聚会

A

大家好！欢迎参加这次线下聚会，很高兴见到大家！

Dàjiā hǎo！Huānyíng cānjiā zhè cì xiàxiàn jùhuì，hěn gāoxìng jiàn dào dàjiā！

Olá a todos! Bem-vindos a este encontro offline, estou muito feliz em ver vocês todos!

B

你好！我也是，好久不见了，大家最近都好吗？

Nǐ hǎo！Wǒ yěshì，hǎojiǔ bùjiàn le，dàjiā zuìjìn dōu hǎo ma？

Olá! Eu também, faz muito tempo que não nos vemos, como vocês têm passado ultimamente?

C

我很好，最近工作比较忙，但是今天终于可以放松一下了。

Wǒ hěn hǎo，zuìjìn gōngzuò bǐjiào máng，dànshì jīntiān zhōngyú kěyǐ fàngsōng yīxià le。

Estou bem, tenho estado bastante ocupado com o trabalho recentemente, mas hoje finalmente posso relaxar.

D

我也是，最近一直在学习新的东西，有点累，今天能和大家一起放松一下，真是太好了。

Wǒ yěshì，zuìjìn yīzhí zài xuéxí xīn de dōngxī，yǒudiǎn lèi，jīntiān néng hé dàjiā yīqǐ fàngsōng yīxià，zhēnshi tài hǎo le。

Eu também, tenho estado a aprender coisas novas recentemente, tem sido um pouco cansativo, mas é realmente ótimo poder relaxar com vocês hoje.

A

是啊，为了庆祝我们这次聚会，我带来了自己做的点心，大家可以一起尝尝。

Shì a，wèile qìngzhù wǒmen zhè cì jùhuì，wǒ dài lái le zìjǐ zuò de diǎnxīn，dàjiā kěyǐ yīqǐ cháng cháng。

Sim, para celebrar nosso encontro, trouxe alguns lanches caseiros que vocês podem experimentar.

B

哇，看起来好好吃啊！谢谢你的款待。

Wa，kàn qǐlái hǎo hǎo chī a！Xièxie nǐ de kuǎntái。

Nossa, parece delicioso! Obrigado pelo agrado.

A

这次聚会主题是文化交流，大家可以分享各自国家的文化特色。

Zhè cì jùhuì zhǔtí shì wénhuà jiāoliú，dàjiā kěyǐ fēnxiǎng gèzì guójiā de wénhuà tèsè。

O tema deste encontro é a troca cultural, todos podem compartilhar as características culturais de seus respectivos países.

B

好主意！我可以介绍一下我们国家的传统节日，比如春节。

Hǎo zhǔyì！Wǒ kěyǐ jièshào yīxià wǒmen guójiā de chuántǒng jiérì，bǐrú chūnjié。

Ótima ideia! Posso apresentar alguns dos festivais tradicionais do nosso país, como o Festival da Primavera.

C

我可以分享一些我们国家的美食，大家可以一起品尝。

Wǒ kěyǐ fēnxiǎng yīxiē wǒmen guójiā de měishí，dàjiā kěyǐ yīqǐ pǐncháng。

Posso compartilhar alguns dos pratos do nosso país, e todos podemos prová-los juntos.

D

我对中国书法很感兴趣，可以请教大家吗？

Wǒ duì zhōngguó shūfǎ hěn gānxìngqù，kěyǐ qǐngjiào dàjiā ma？

Estou muito interessado na caligrafia chinesa, posso fazer algumas perguntas?

A

当然可以，我们一起交流学习。

Dāngrán kěyǐ，wǒmen yīqǐ jiāoliú xuéxí。

Claro, vamos trocar e aprender juntos.