Dialogue
线下聚会
Buổi Họp Mặt Ngoại Tuyến
Xiàxiàn jùhuì
Dialogue 1
A
大家好！欢迎参加这次线下聚会，很高兴见到大家！
Dàjiā hǎo！Huānyíng cānjiā zhè cì xiàxiàn jùhuì，hěn gāoxìng jiàn dào dàjiā！
Chào mọi người! Chào mừng đến buổi họp mặt ngoại tuyến này, rất vui được gặp lại mọi người!
B
你好！我也是，好久不见了，大家最近都好吗？
Nǐ hǎo！Wǒ yěshì，hǎojiǔ bùjiàn le，dàjiā zuìjìn dōu hǎo ma？
Chào! Mình cũng vậy, lâu rồi không gặp, mọi người dạo này khỏe không?
C
我很好，最近工作比较忙，但是今天终于可以放松一下了。
Wǒ hěn hǎo，zuìjìn gōngzuò bǐjiào máng，dànshì jīntiān zhōngyú kěyǐ fàngsōng yīxià le。
Mình khỏe, dạo này công việc khá bận rộn, nhưng hôm nay cuối cùng cũng được thư giãn rồi.
D
我也是，最近一直在学习新的东西，有点累，今天能和大家一起放松一下，真是太好了。
Wǒ yěshì，zuìjìn yīzhí zài xuéxí xīn de dōngxī，yǒudiǎn lèi，jīntiān néng hé dàjiā yīqǐ fàngsōng yīxià，zhēnshi tài hǎo le。
Mình cũng vậy, dạo này học những thứ mới, hơi mệt, nhưng hôm nay được thư giãn cùng mọi người thật tuyệt vời.
A
是啊，为了庆祝我们这次聚会，我带来了自己做的点心，大家可以一起尝尝。
Shì a，wèile qìngzhù wǒmen zhè cì jùhuì，wǒ dài lái le zìjǐ zuò de diǎnxīn，dàjiā kěyǐ yīqǐ cháng cháng。
Đúng rồi, để chúc mừng buổi họp mặt của chúng ta, mình mang theo đồ ăn nhẹ tự làm, mọi người cùng thưởng thức nhé.
B
哇，看起来好好吃啊！谢谢你的款待。
Wa，kàn qǐlái hǎo hǎo chī a！Xièxie nǐ de kuǎntái。
Ồ, nhìn ngon quá! Cảm ơn bạn đã tiếp đãi.
Dialogue 2
A
这次聚会主题是文化交流，大家可以分享各自国家的文化特色。
Zhè cì jùhuì zhǔtí shì wénhuà jiāoliú，dàjiā kěyǐ fēnxiǎng gèzì guójiā de wénhuà tèsè。
Chủ đề của buổi gặp mặt lần này là giao lưu văn hóa, mọi người có thể chia sẻ những nét đặc trưng văn hóa của đất nước mình.
B
好主意！我可以介绍一下我们国家的传统节日，比如春节。
Hǎo zhǔyì！Wǒ kěyǐ jièshào yīxià wǒmen guójiā de chuántǒng jiérì，bǐrú chūnjié。
Ý kiến hay đấy! Mình có thể giới thiệu một số lễ hội truyền thống của nước mình, ví dụ như Tết Nguyên đán.
C
我可以分享一些我们国家的美食，大家可以一起品尝。
Wǒ kěyǐ fēnxiǎng yīxiē wǒmen guójiā de měishí，dàjiā kěyǐ yīqǐ pǐncháng。
Mình có thể chia sẻ một số món ăn đặc sản của nước mình, mọi người cùng thưởng thức nhé.
D
我对中国书法很感兴趣，可以请教大家吗？
Wǒ duì zhōngguó shūfǎ hěn gānxìngqù，kěyǐ qǐngjiào dàjiā ma？
Mình rất quan tâm đến thư pháp Trung Quốc, mình có thể hỏi mọi người vài câu hỏi được không?
A
当然可以，我们一起交流学习。
Dāngrán kěyǐ，wǒmen yīqǐ jiāoliú xuéxí。
Được chứ, chúng ta cùng nhau trao đổi và học hỏi.