Dialogue
线下聚会
Оффлайн-встреча
Xiàxiàn jùhuì
Dialogue 1
A
大家好！欢迎参加这次线下聚会，很高兴见到大家！
Dàjiā hǎo！Huānyíng cānjiā zhè cì xiàxiàn jùhuì，hěn gāoxìng jiàn dào dàjiā！
Всем привет! Добро пожаловать на эту оффлайн-встречу, очень рад всех видеть!
B
你好！我也是，好久不见了，大家最近都好吗？
Nǐ hǎo！Wǒ yěshì，hǎojiǔ bùjiàn le，dàjiā zuìjìn dōu hǎo ma？
Привет! Я тоже, давно не виделись, как у всех дела в последнее время?
C
我很好，最近工作比较忙，但是今天终于可以放松一下了。
Wǒ hěn hǎo，zuìjìn gōngzuò bǐjiào máng，dànshì jīntiān zhōngyú kěyǐ fàngsōng yīxià le。
У меня всё хорошо, в последнее время много работал, но сегодня наконец-то могу расслабиться.
D
我也是，最近一直在学习新的东西，有点累，今天能和大家一起放松一下，真是太好了。
Wǒ yěshì，zuìjìn yīzhí zài xuéxí xīn de dōngxī，yǒudiǎn lèi，jīntiān néng hé dàjiā yīqǐ fàngsōng yīxià，zhēnshi tài hǎo le。
То же самое, я недавно многому учился, немного устал, но сегодня очень здорово расслабиться с вами всеми.
A
是啊，为了庆祝我们这次聚会，我带来了自己做的点心，大家可以一起尝尝。
Shì a，wèile qìngzhù wǒmen zhè cì jùhuì，wǒ dài lái le zìjǐ zuò de diǎnxīn，dàjiā kěyǐ yīqǐ cháng cháng。
Да, чтобы отпраздновать нашу встречу, я принёс домашние закуски, которые вы все можете попробовать.
B
哇，看起来好好吃啊！谢谢你的款待。
Wa，kàn qǐlái hǎo hǎo chī a！Xièxie nǐ de kuǎntái。
Вау, выглядит очень вкусно! Спасибо за угощение.
Dialogue 2
A
这次聚会主题是文化交流，大家可以分享各自国家的文化特色。
Zhè cì jùhuì zhǔtí shì wénhuà jiāoliú，dàjiā kěyǐ fēnxiǎng gèzì guójiā de wénhuà tèsè。
Тема этой встречи — культурный обмен, каждый может поделиться особенностями культуры своей страны.
B
好主意！我可以介绍一下我们国家的传统节日，比如春节。
Hǎo zhǔyì！Wǒ kěyǐ jièshào yīxià wǒmen guójiā de chuántǒng jiérì，bǐrú chūnjié。
Отличная идея! Я могу рассказать о традиционных праздниках нашей страны, например, о китайском Новом годе.
C
我可以分享一些我们国家的美食，大家可以一起品尝。
Wǒ kěyǐ fēnxiǎng yīxiē wǒmen guójiā de měishí，dàjiā kěyǐ yīqǐ pǐncháng。
Я могу поделиться некоторыми национальными блюдами, и мы все сможем их попробовать.
D
我对中国书法很感兴趣，可以请教大家吗？
Wǒ duì zhōngguó shūfǎ hěn gānxìngqù，kěyǐ qǐngjiào dàjiā ma？
Меня очень интересует китайская каллиграфия, могу ли я задать вам несколько вопросов?
A
当然可以，我们一起交流学习。
Dāngrán kěyǐ，wǒmen yīqǐ jiāoliú xuéxí。
Конечно, давайте обменяемся опытом и поучимся вместе.