Dialogue
表达纪念年份
Expressar anos comemorativos
biǎodá jìniàn niánfèn
Dialogue 1
A
今年是中法建交60周年，我们来庆祝一下吧！
jīnnián shì zhōng fǎ jiànjiāo liùshí zhōunián，wǒmen lái qìngzhù yīxià ba！
Este ano marca o 60º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e a França. Vamos comemorar!
B
好啊！60年，真是值得纪念的一年！我们用什么方式庆祝呢？
hǎo a！liùshí nián，zhēnshi zhídé jìniàn de yī nián！wǒmen yòng shénme fāngshì qìngzhù ne？
Ótimo! 60 anos, é um ano realmente memorável! Como vamos comemorar?
C
我们可以举办一个文化交流活动，展示两国的文化特色。
wǒmen kěyǐ jǔbàn yīgè wénhuà jiāoliú huódòng，zhǎnshì liǎng guó de wénhuà tèsè。
Poderíamos organizar um evento de intercâmbio cultural para mostrar as características culturais dos dois países.
B
这个主意不错！我们可以邀请法国朋友一起参加。
zhège zhǔyi bùcuò！wǒmen kěyǐ yāoqǐng fàguó péngyou yīqǐ cānjia。
Boa ideia! Poderíamos convidar amigos franceses para participar.
A
是的，还可以准备一些具有纪念意义的礼物，比如印有60周年标志的纪念品。
shì de，hái kěyǐ zhǔnbèi yīxiē jùyǒu jìniàn yìyì de lǐwù，bǐrú yìnyǒu liùshí zhōunián biāozhì de jìniànpǐn。
Sim, e também poderíamos preparar alguns presentes comemorativos, como lembranças com o logotipo do 60º aniversário.
B
太棒了，我们还可以一起观看庆祝建交60周年的纪录片。
tài bàng le，wǒmen hái kěyǐ yīqǐ guān kàn qìngzhù jiànjiāo liùshí zhōunián de jìlùpiàn。
Maravilha, também poderíamos assistir juntos ao documentário que comemora o 60º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas.
C
这个主意好，可以加深对两国历史和文化的了解。
zhège zhǔyi hǎo，kěyǐ jiāshēn duì liǎng guó lìshǐ hé wénhuà de liǎojiě。
Boa ideia, pode aprofundar nossa compreensão da história e da cultura dos dois países.
Dialogue 2
A
今年是中法建交60周年，我们来庆祝一下吧！
B
好啊！60年，真是值得纪念的一年！我们用什么方式庆祝呢？
C
我们可以举办一个文化交流活动，展示两国的文化特色。
B
这个主意不错！我们可以邀请法国朋友一起参加。
A
是的，还可以准备一些具有纪念意义的礼物，比如印有60周年标志的纪念品。
B
太棒了，我们还可以一起观看庆祝建交60周年的纪录片。
C
这个主意好，可以加深对两国历史和文化的了解。