Dialogue
表达纪念年份
Thể hiện những năm kỷ niệm
biǎodá jìniàn niánfèn
Dialogue 1
A
今年是中法建交60周年，我们来庆祝一下吧！
jīnnián shì zhōng fǎ jiànjiāo liùshí zhōunián，wǒmen lái qìngzhù yīxià ba！
Năm nay đánh dấu kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Pháp. Chúng ta hãy cùng ăn mừng nào!
B
好啊！60年，真是值得纪念的一年！我们用什么方式庆祝呢？
hǎo a！liùshí nián，zhēnshi zhídé jìniàn de yī nián！wǒmen yòng shénme fāngshì qìngzhù ne？
Tuyệt vời! 60 năm, một năm thực sự đáng nhớ! Chúng ta sẽ ăn mừng như thế nào?
C
我们可以举办一个文化交流活动，展示两国的文化特色。
wǒmen kěyǐ jǔbàn yīgè wénhuà jiāoliú huódòng，zhǎnshì liǎng guó de wénhuà tèsè。
Chúng ta có thể tổ chức một sự kiện giao lưu văn hoá để trưng bày những nét đặc sắc văn hoá của cả hai quốc gia.
B
这个主意不错！我们可以邀请法国朋友一起参加。
zhège zhǔyi bùcuò！wǒmen kěyǐ yāoqǐng fàguó péngyou yīqǐ cānjia。
Ý kiến hay đấy! Chúng ta có thể mời bạn bè người Pháp tham gia.
A
是的，还可以准备一些具有纪念意义的礼物，比如印有60周年标志的纪念品。
shì de，hái kěyǐ zhǔnbèi yīxiē jùyǒu jìniàn yìyì de lǐwù，bǐrú yìnyǒu liùshí zhōunián biāozhì de jìniànpǐn。
Đúng vậy, và chúng ta cũng có thể chuẩn bị một số món quà kỷ niệm, chẳng hạn như đồ lưu niệm có logo kỷ niệm 60 năm.
B
太棒了，我们还可以一起观看庆祝建交60周年的纪录片。
tài bàng le，wǒmen hái kěyǐ yīqǐ guān kàn qìngzhù jiànjiāo liùshí zhōunián de jìlùpiàn。
Tuyệt quá, chúng ta cũng có thể cùng nhau xem bộ phim tài liệu kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
C
这个主意好，可以加深对两国历史和文化的了解。
zhège zhǔyi hǎo，kěyǐ jiāshēn duì liǎng guó lìshǐ hé wénhuà de liǎojiě。
Ý kiến hay, điều này có thể làm sâu sắc thêm sự hiểu biết của chúng ta về lịch sử và văn hoá của cả hai quốc gia.
Dialogue 2
A
今年是中法建交60周年，我们来庆祝一下吧！
Năm nay đánh dấu kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Pháp. Chúng ta hãy cùng ăn mừng nào!
B
好啊！60年，真是值得纪念的一年！我们用什么方式庆祝呢？
Tuyệt vời! 60 năm, một năm thực sự đáng nhớ! Chúng ta sẽ ăn mừng như thế nào?
C
我们可以举办一个文化交流活动，展示两国的文化特色。
Chúng ta có thể tổ chức một sự kiện giao lưu văn hoá để trưng bày những nét đặc sắc văn hoá của cả hai quốc gia.
B
这个主意不错！我们可以邀请法国朋友一起参加。
Ý kiến hay đấy! Chúng ta có thể mời bạn bè người Pháp tham gia.
A
是的，还可以准备一些具有纪念意义的礼物，比如印有60周年标志的纪念品。
Đúng vậy, và chúng ta cũng có thể chuẩn bị một số món quà kỷ niệm, chẳng hạn như đồ lưu niệm có logo kỷ niệm 60 năm.
B
太棒了，我们还可以一起观看庆祝建交60周年的纪录片。
Tuyệt quá, chúng ta cũng có thể cùng nhau xem bộ phim tài liệu kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
C
这个主意好，可以加深对两国历史和文化的了解。
Ý kiến hay, điều này có thể làm sâu sắc thêm sự hiểu biết của chúng ta về lịch sử và văn hoá của cả hai quốc gia.