项目结束 Conclusão do projeto
Diálogos
Diálogos 1
中文
项目经理李先生：各位同事，辛苦了三个月，我们的项目终于完成了！感谢大家这段时间的辛勤付出和精诚合作。
小王：李经理，这段时间确实很辛苦，但是能和大家一起完成这个项目，很值得！
小张：是啊，大家团结一心，克服了很多困难，最终取得了成功，感觉特别有成就感！
项目经理李先生：是的，大家都很棒！希望以后我们还能一起合作，创造更多辉煌！
小王：一定！
小张：期待下次合作！
拼音
Portuguese
Gerente de projeto Sr. Li: Colegas, depois de três meses de trabalho árduo, nosso projeto finalmente foi concluído! Obrigado a todos pelo seu trabalho árduo e excelente colaboração durante este período.
Xiao Wang: Sr. Li, foi realmente um período difícil, mas valeu a pena concluir este projeto juntos!
Xiao Zhang: Sim, trabalhamos juntos como uma equipe, superando muitas dificuldades e finalmente alcançando o sucesso, o que é particularmente gratificante!
Gerente de projeto Sr. Li: Sim, todos vocês são ótimos! Espero que possamos trabalhar juntos novamente no futuro e criar realizações ainda mais brilhantes!
Xiao Wang: Com certeza!
Xiao Zhang: Ansioso pela próxima colaboração!
Diálogos 2
中文
项目结束
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
项目结束
Conclusão do projeto
Contexto Cultural
中文
在项目结束后，表达感谢和对未来合作的期待是常见的，体现了中国职场中注重人情味的文化。
拼音
Portuguese
Após o término de um projeto, é comum expressar gratidão e expectativas de futuras colaborações, refletindo a importância dos relacionamentos interpessoais na cultura de trabalho chinesa. In Brazil, this is a common practice as well
Expressões Avançadas
中文
此次项目圆满完成，离不开各位的辛勤付出和团队协作，再次表示衷心的感谢！期待我们未来在更大型项目上的合作。
感谢大家的通力合作，项目能够顺利收官，这离不开每一位成员的努力，希望我们未来能够再创佳绩！
拼音
Portuguese
A conclusão bem-sucedida deste projeto se deve ao trabalho árduo e ao trabalho em equipe de todos. Obrigado novamente de todo o coração! Espero nossa futura colaboração em projetos ainda maiores.
Graças aos esforços conjuntos de todos, o projeto foi concluído com sucesso. Isso é inseparável dos esforços de cada membro, e espero que possamos alcançar um maior sucesso no futuro!
Tabus Culturais
中文
避免在项目结束时谈论个人隐私或敏感话题。
拼音
bi mian zai xiangmu jieshu shi tanlun geren yinshi huo mingan huati。
Portuguese
Evite discutir privacidade pessoal ou tópicos sensíveis no final de um projeto.Pontos Chave
中文
项目结束的场景适用范围很广，从正式的项目总结会议到非正式的团队聚餐都可以使用。需要注意的是，在正式场合应使用较为正式的语言，而在非正式场合则可以更加轻松自然。
拼音
Portuguese
O cenário de conclusão do projeto é amplamente aplicável, desde reuniões formais de resumo do projeto até jantares informais de equipe. Deve-se notar que uma linguagem mais formal deve ser usada em ocasiões formais, enquanto uma linguagem mais relaxada e natural pode ser usada em ocasiões informais.Dicas de Prática
中文
可以根据实际情况修改对话内容，使之更符合具体的项目和团队情况。
多练习不同类型的对话，例如正式和非正式场合的对话。
尝试用不同的语气和表达方式来表达同样的意思。
拼音
Portuguese
Você pode modificar o conteúdo do diálogo de acordo com a situação real para torná-lo mais adequado para a situação específica do projeto e da equipe.
Pratique diferentes tipos de diálogos, como ocasiões formais e informais.
Tente expressar o mesmo significado com diferentes tons e modos de expressão.