一般见识 Общее представление
Explanation
这个成语的意思是说：不要跟那些没有见识、不讲道理的人计较，即使对方说了不中听的话，也不要跟他争辩，以免浪费时间和精力。
Эта пословица означает: не спорьте с теми, кто не обладает знанием и разумом, даже если они говорят что-то неприятное, не спорьте с ними, чтобы не тратить время и энергию.
Origin Story
在一个繁华的集市上，一位老先生正在摆摊售卖他精心制作的陶器。突然，一个路人走过，看到老先生的陶器，指着其中一个裂缝说道：“你这陶器怎么会有裂缝？太不值钱了！” 老先生笑着说：“老人家，您别生气，这只是一点小瑕疵，不影响使用，而且我还会根据裂缝的形状，把它修补成一个更美的图案呢！” 路人却依然不满，继续指责老先生的陶器，还说老先生是个骗子。老先生见状，叹了口气，不再理会路人，继续摆弄他的陶器。另一个路过的人，看到这一幕，走上前对老先生说：“您别跟这种人一般见识，他们不懂您的用心。” 老先生点了点头，笑着说：“您说得对，我应该专注于我的陶器，让它变得更加完美。”
На оживленном рынке пожилой человек продавал свою глиняную посуду ручной работы. Вдруг мимо прошел прохожий, увидел посуду старика, указал на трещину на одном из предметов и сказал:
Usage
一般见识常用于口语，表示不与对方计较，不跟对方争论，不把对方的话放在心上。
Эта пословица часто используется в разговорной речи, означая, что вы не хотите спорить с кем-то, не хотите спорить с ними и не принимаете их слова близко к сердцу.
Examples
-
他说话那么难听，不跟他一般见识！
ta shuo hua na me nan ting, bu gen ta yi ban jian shi!
Он говорил так неприятно, я не буду спорить с ним!
-
人家是好心，你就别跟他一般见识了！
ren jia shi hao xin, ni jiu bie gen ta yi ban jian shi le!
Он хотел как лучше, не обращай на него внимания!
-
犯点小错误就别跟他一般见识了。
fan dian xiao cuo wu jiu bie gen ta yi ban jian shi le.
Не ссорься с ним из-за небольшой ошибки.