一般见识 相手にしない
Explanation
这个成语的意思是说：不要跟那些没有见识、不讲道理的人计较，即使对方说了不中听的话，也不要跟他争辩，以免浪费时间和精力。
このことわざの意味は、見識がなく、道理をわきまえない人と争わないということです。たとえ相手が不愉快なことを言ったとしても、争わずに、時間と労力を無駄にしないことです。
Origin Story
在一个繁华的集市上，一位老先生正在摆摊售卖他精心制作的陶器。突然，一个路人走过，看到老先生的陶器，指着其中一个裂缝说道：“你这陶器怎么会有裂缝？太不值钱了！” 老先生笑着说：“老人家，您别生气，这只是一点小瑕疵，不影响使用，而且我还会根据裂缝的形状，把它修补成一个更美的图案呢！” 路人却依然不满，继续指责老先生的陶器，还说老先生是个骗子。老先生见状，叹了口气，不再理会路人，继续摆弄他的陶器。另一个路过的人，看到这一幕，走上前对老先生说：“您别跟这种人一般见识，他们不懂您的用心。” 老先生点了点头，笑着说：“您说得对，我应该专注于我的陶器，让它变得更加完美。”
賑やかな市場で、老人が手作りした陶器を売っていました。そこに、通りすがりの人が老人の陶器を見て、その中の1つにヒビが入っているのを見つけ、「どうしてあなたの陶器にヒビがあるんだ？価値がないじゃないか！」と怒鳴りつけました。老人は笑って、「老いぼれさん、怒らないでください。これはちょっとした欠陥で、使うのに支障はありません。それに、ヒビの形状に合わせて、もっと美しい模様に修復することもできますよ！」と答えます。しかし、通りすがりの人は依然として不満げに、老人の陶器を責め続け、老人が詐欺師だと罵りました。老人はそれを見て、ため息をつき、通りすがりの人を無視して、自分の陶器をいじり始めました。その様子を見ていた別の通りすがりの人が、老人に近づき、「こんな人と、あなたは口論する必要はありませんよ。彼らはあなたの心を理解していないのです。」と老人に言いました。老人はうなずき、笑って「そうですね。自分の陶器に集中して、もっと完璧なものに仕上げることにします。」と答えました。
Usage
一般见识常用于口语，表示不与对方计较，不跟对方争论，不把对方的话放在心上。
このことわざは、口語でよく使われます。相手とけんかしたり、議論したり、相手の言葉を気にすることを避けたい場合に使います。
Examples
-
他说话那么难听，不跟他一般见识！
ta shuo hua na me nan ting, bu gen ta yi ban jian shi!
彼はそんな失礼なことを言うから、相手にしないことにする！
-
人家是好心，你就别跟他一般见识了！
ren jia shi hao xin, ni jiu bie gen ta yi ban jian shi le!
彼は善意で言っただけだから、気にしないで！
-
犯点小错误就别跟他一般见识了。
fan dian xiao cuo wu jiu bie gen ta yi ban jian shi le.
ちょっとした間違いだから、気にしないで！