一般见识 Kiến thức chung
Explanation
这个成语的意思是说：不要跟那些没有见识、不讲道理的人计较，即使对方说了不中听的话，也不要跟他争辩，以免浪费时间和精力。
Thành ngữ này nghĩa là: đừng bận tâm đến những người không có kiến thức và không có lý lẽ, ngay cả khi họ nói những điều không hay, đừng tranh cãi với họ, để tránh lãng phí thời gian và sức lực.
Origin Story
在一个繁华的集市上，一位老先生正在摆摊售卖他精心制作的陶器。突然，一个路人走过，看到老先生的陶器，指着其中一个裂缝说道：“你这陶器怎么会有裂缝？太不值钱了！” 老先生笑着说：“老人家，您别生气，这只是一点小瑕疵，不影响使用，而且我还会根据裂缝的形状，把它修补成一个更美的图案呢！” 路人却依然不满，继续指责老先生的陶器，还说老先生是个骗子。老先生见状，叹了口气，不再理会路人，继续摆弄他的陶器。另一个路过的人，看到这一幕，走上前对老先生说：“您别跟这种人一般见识，他们不懂您的用心。” 老先生点了点头，笑着说：“您说得对，我应该专注于我的陶器，让它变得更加完美。”
Trong một khu chợ nhộn nhịp, một ông lão đang bán những đồ gốm thủ công của mình. Bỗng nhiên, một người đi đường đi ngang qua, nhìn thấy những đồ gốm của ông lão, chỉ vào một vết nứt trên một trong số chúng và nói,
Usage
一般见识常用于口语，表示不与对方计较，不跟对方争论，不把对方的话放在心上。
Thành ngữ này thường được sử dụng trong ngôn ngữ thông tục, có nghĩa là bạn không muốn tranh cãi với ai đó, không muốn tranh cãi với họ, và không để tâm đến lời nói của họ.
Examples
-
他说话那么难听，不跟他一般见识！
ta shuo hua na me nan ting, bu gen ta yi ban jian shi!
Anh ta nói chuyện khó nghe quá, tôi không muốn đôi co với anh ta!
-
人家是好心，你就别跟他一般见识了！
ren jia shi hao xin, ni jiu bie gen ta yi ban jian shi le!
Anh ta có ý tốt đấy, đừng chấp!
-
犯点小错误就别跟他一般见识了。
fan dian xiao cuo wu jiu bie gen ta yi ban jian shi le.
Đừng cãi nhau với anh ta vì lỗi nhỏ.