三思而行 Трижды подумай, прежде чем действовать
Explanation
这个成语的意思是说在做事之前要反复思考，谨慎对待，不要轻举妄动，免得犯错误。
Эта пословица означает, что перед тем, как что-либо делать, нужно хорошо подумать, не торопиться, чтобы избежать ошибок.
Origin Story
春秋时期，鲁国有个贤明的大夫叫季文子，他为人谨慎，做什么事都要反复考虑，三思而后行。有一次，季文子要外出办事，他仔细地考虑了行程路线、时间安排、可能遇到的各种问题，并做好了充分的准备。他的朋友觉得他太过谨慎，认为只要考虑一次就够了，没有必要三思。季文子笑着说：“三思而行，是为谨慎，不是为犹豫。谨慎是为了把事情做好，避免犯错误。犹豫则是犹豫不决，最终什么也做不成。”
В эпоху Весны и Осени в государстве Лу жил мудрый министр по имени Цзи Вэньцзы. Он был очень осторожным человеком и всегда трижды обдумывал всё, прежде чем действовать. Однажды Цзи Вэньцзы должен был отправиться в путешествие. Он тщательно продумал маршрут, время, возможные проблемы, которые могли возникнуть, и сделал все необходимые приготовления. Его друг считал, что он слишком осторожен и что достаточно подумать один раз, не нужно думать трижды. Цзи Вэньцзы улыбнулся и сказал: «Подумать трижды, прежде чем действовать, это осмотрительность, а не колебание. Осмотрительность нужна, чтобы сделать всё правильно и избежать ошибок. Колебание, наоборот, означает быть нерешительным, и в конечном счете ничего не достичь.
Usage
在日常生活中，我们可以用这个成语来提醒自己，做事要谨慎，不要冲动，要经过深思熟虑后再行动。
В повседневной жизни мы можем использовать эту пословицу, чтобы напомнить себе о необходимости быть осторожным и не импульсивным в своих действиях. Нужно хорошо подумать, прежде чем действовать.
Examples
-
人生大事，要三思而行，不能草率决定。
rén shēng dà shì, yào sān sī ér xíng, bù néng cǎo shuài jué dìng.
Крупные решения в жизни нужно принимать обдуманно, не стоит торопиться.
-
在做重大决策之前，一定要三思而后行，避免出现错误。
zài zuò zhòng dà jué cè zhī qián, yī dìng yào sān sī ér hòu xíng, bì miǎn chū xiàn cuò wù.
Прежде чем принять важное решение, нужно хорошенько подумать, чтобы избежать ошибок.