三思而行 三思而后行
Explanation
这个成语的意思是说在做事之前要反复思考，谨慎对待，不要轻举妄动，免得犯错误。
このことわざは、何かをする前に、よく考えて、慎重に行動し、軽率な行動を避けて、間違いを犯さないようにという意味です。
Origin Story
春秋时期，鲁国有个贤明的大夫叫季文子，他为人谨慎，做什么事都要反复考虑，三思而后行。有一次，季文子要外出办事，他仔细地考虑了行程路线、时间安排、可能遇到的各种问题，并做好了充分的准备。他的朋友觉得他太过谨慎，认为只要考虑一次就够了，没有必要三思。季文子笑着说：“三思而行，是为谨慎，不是为犹豫。谨慎是为了把事情做好，避免犯错误。犹豫则是犹豫不决，最终什么也做不成。”
春秋時代に、魯の国には季文子という賢明な大夫がいました。彼は慎重な人物で、どんなことにも三思してから行動しました。ある時、季文子は外出することになりました。彼は旅行のルート、時間配分、起こりうる様々な問題を慎重に検討し、万端の用意をしました。彼の友人は、彼があまりにも慎重すぎると思って、一度考えれば十分だと考えました。季文子は微笑んで言いました。「三思して行動するのは慎重さであって、ためらいではありません。慎重なのは物事をうまくやり遂げ、間違いを犯さないためです。一方、ためらいは優柔不断で、結局何も達成できません。」
Usage
在日常生活中，我们可以用这个成语来提醒自己，做事要谨慎，不要冲动，要经过深思熟虑后再行动。
日常生活では、このことわざを使って、行動する前に慎重になり、衝動的にならないように、よく考えてから行動することを思い出させてあげましょう。
Examples
-
人生大事，要三思而行，不能草率决定。
rén shēng dà shì, yào sān sī ér xíng, bù néng cǎo shuài jué dìng.
人生の大きな決断は慎重に検討すべきで、急がないようにしましょう。
-
在做重大决策之前，一定要三思而后行，避免出现错误。
zài zuò zhòng dà jué cè zhī qián, yī dìng yào sān sī ér hòu xíng, bì miǎn chū xiàn cuò wù.
重大な決定を下す前に、よく考えてから行動するようにしましょう。間違いを避けるためです。