亦庄亦谐 серьезно и юмористично
Explanation
既庄重又风趣，严肃和诙谐并存。形容说话或文章风格既严肃认真，又活泼风趣，引人入胜。
И серьезно, и юмористично; торжественно и весело сосуществуют. Описывает стиль речи или письма, который одновременно серьезен и оживлен и юмористичен, захватывающий.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他不仅才华横溢，而且性格豪放不羁。他常常在诗歌中展现出一种亦庄亦谐的风格。有时，他写起诗来慷慨激昂，气势磅礴，令人肃然起敬；而有时，他又能妙笔生花，用幽默的语言描写生活中的趣事，令人忍俊不禁。比如，他写过一首描写秋景的诗，诗中既有对秋风的萧瑟和落叶的惋惜，又有对菊花傲霜开放的赞美，既庄重又风趣。这首诗不仅展现了他高超的诗歌技巧，也体现了他亦庄亦谐的独特风格，深受人们喜爱。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бо, который был не только талантлив, но и обладал независимым характером. Он часто демонстрировал в своих стихах серьезный и юмористический стиль. Иногда он писал страстные и величественные стихи, вызывающие уважение; а иногда он писал удивительно, используя юмористический язык для описания забавных вещей в жизни, заставляя людей хохотать до упаду. Например, он написал стихотворение, описывающее осеннюю сцену, в котором содержались как печаль по поводу холодного осеннего ветра и опавших листьев, так и похвала хризантемам, цветущим в инее — все это одновременно серьезно и юмористично. Это стихотворение не только продемонстрировало его высокое поэтическое мастерство, но и отразило его уникальный серьезно-юмористический стиль, который очень любим людьми.
Usage
用于形容人的说话或写作风格，既严肃认真，又轻松活泼，幽默风趣。
Используется для описания стиля речи или письма человека, который одновременно серьезен и непринужден, оживлен и юмористичен.
Examples
-
他的演讲既庄重又幽默，亦庄亦谐，引人入胜。
ta de yanjiang ji zhuangzhong you youmo,yi zhuang yi xie,yin ren rushen.
Его речь была одновременно серьезной и юмористичной, захватывающей.
-
这位老先生说话亦庄亦谐，深受大家的喜爱。
zhei wei lao xiensheng shuohua yi zhuang yi xie,shen shou da jia de aixi
Этот пожилой джентльмен говорил серьезно и с юмором, и его любили все..