地灵人杰 плодородная земля и талантливые люди
Explanation
“地灵人杰”是一个汉语成语，意思是说因为某个地方人文荟萃，人才辈出，所以这个地方也就成了名胜之区。
"Ди Лин Рен Цзе" - китайская идиома, означающая, что место богато культурой и талантливыми людьми, поэтому оно стало знаменитым.
Origin Story
唐代诗人王勃，才华横溢，写下了许多脍炙人口的诗篇。一次，他奉命前往交趾探望父亲，路过洪州，恰逢重阳节，洪州都督阎伯屿设宴款待他。王勃兴致勃勃，挥笔写下了著名的《滕王阁序》。序文中，他写道：“物华天宝，龙光射斗牛之墟，人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”这句话的意思是说，洪州物产丰富，人杰地灵，人才辈出。这正是“地灵人杰”的最好写照。
Ван Бо, поэт династии Тан, был чрезвычайно талантлив и написал множество популярных стихов. Однажды ему было поручено посетить своего отца в Цзяочжи, и по дороге он проезжал через Хунчжоу, где ему довелось встретить праздник Чунъян. Ень Боюй, губернатор Хунчжоу, устроил для него пир. Ван Бо был взволнован и написал знаменитую "Прелюдию к павильону Тэнван". В предисловии он написал: "Богатство природы, драконий свет освещает область звезд и быка, талантливые люди и плодородная земля, Сюй Жу сидит под кроватью Чэнь Фан." Фраза означает, что Хунчжоу богат ресурсами и талантами. Это лучшее изображение "Ди Лин Рен Цзе."
Usage
“地灵人杰”常用来形容一个地方人文荟萃，人才辈出，多用来赞美家乡或者祖国的繁荣昌盛。
"Ди Лин Рен Цзе" часто используется для описания места, богатого культурой и талантами, которое породило множество выдающихся личностей. Часто используется для восхваления родного города или процветания своей страны.
Examples
-
江南水乡地灵人杰，人才辈出。
jiāng nán shuǐ xiāng dì líng rén jié, rén cái bèi chū.
Земля в этой деревне плодородна, и здесь рождаются талантливые люди.
-
这地方真是地灵人杰，出了不少名人。
zhè dì fāng zhēn shì dì líng rén jié, chū le bù shǎo míng rén.
Это место поистине богато талантами, здесь родилось немало знаменитых людей.