悠然自得 безмятежный и комфортный
Explanation
形容悠闲舒适的状态，心情愉悦，自在安适。
Описывает состояние безмятежности и комфорта, приятное настроение и умиротворение.
Origin Story
夕阳西下，一位老渔夫收起渔网，哼着小曲儿，慢慢地走回家。他的小屋坐落在海边，周围是茂密的树林和清澈的海水。他每天都过着日出而作，日落而息的生活，虽然生活简单，但他却感到无比的满足和快乐。他悠然自得地坐在门前的摇椅上，看着海上的落日，感受着海风的轻抚，心里充满了平静和祥和。他并没有什么惊天动地的事迹，但他却拥有着许多人梦寐以求的宁静与快乐。他的悠然自得，源于他与世无争的心境，源于他热爱生活，享受生活。
На закате солнца старый рыбак убрал свои сети, напевая мелодию, и не спеша пошел домой. Его маленький домик стоял на берегу моря, окруженный густым лесом и чистой морской водой. Каждый день он жил по солнцу, вставая с восходом и ложась с закатом, и хотя его жизнь была простой, он чувствовал себя бесконечно удовлетворенным и счастливым. Он спокойно сидел в кресле-качалке перед домом, наблюдая за закатом над морем, ощущая нежное прикосновение морского бриза, его сердце наполнялось покоем и гармонией. Он не совершил никаких подвигов, но обладал тем спокойствием и счастьем, о которых многие мечтали. Его безмятежность проистекала из его мирного нрава, из его любви к жизни и умения наслаждаться ею.
Usage
用于描写人物悠闲舒适的状态，常用于文学作品和日常口语中。
Используется для описания состояния безмятежности и комфорта человека; часто используется в литературных произведениях и повседневной речи.
Examples
-
他独自一人坐在花园里，悠然自得地喝着茶。
tā dú zì yī rén zuò zài huā yuán lǐ, yōu rán zì de dì hē zhe chá.
Он сидел один в саду, не спеша попивая чай.
-
退休后，他过着悠然自得的生活。
tuì xiū hòu, tā guò zhe yōu rán zì de de shēng huó
После выхода на пенсию он жил спокойной и безмятежной жизнью