新陈代谢 Метаболизм
Explanation
新陈代谢指生物体不断更新物质的过程，也比喻新事物代替旧事物。
Метаболизм относится к непрерывному обновлению веществ в живом организме; он также используется в переносном смысле для обозначения замены старых вещей новыми.
Origin Story
在古老的东方国度，有一片神奇的森林，森林里生长着各种各样的树木，它们经历着四季的变迁。春天，嫩芽从枝头探出，夏天，树叶茂盛，秋天，树叶变黄飘落，冬天，树木进入休眠。然而，即使在冬天，树木内部仍然进行着新陈代谢，积蓄着力量，等待着春天的到来。老树枯萎，新的幼苗破土而出，生生不息，这就是大自然的规律，也是生命的奇迹。森林中，不仅树木遵循着新陈代谢的规律，各种动物也一样。老鹰换羽，蛇蜕皮，动物们不断更新自己的身体，适应环境的变化。这是一个生生不息，充满活力的世界。在人类社会，新陈代谢也同样重要。旧的思想观念被淘汰，新的科技不断涌现，社会在不断进步和发展。一个民族，一个国家，如果不进行新陈代谢，就会失去活力，最终被时代所淘汰。所以，新陈代谢是自然界和人类社会永恒的主题。
В древней восточной стране был волшебный лес, где росли различные деревья и переживали смену времен года. Весной из ветвей появлялись нежные почки, летом листья были пышными, осенью листья желтели и опадали, а зимой деревья впадали в спячку. Однако, даже зимой деревья все еще подвергались метаболизму, накапливая силы и ожидая прихода весны. Старые деревья увядали, а новые саженцы пробивались сквозь землю, продолжая круговорот жизни — это закон природы, чудо жизни. В лесу не только деревья следовали закону метаболизма, но и различные животные. Орлы линяли, змеи сбрасывали кожу, животные постоянно обновляли свои тела, чтобы адаптироваться к изменениям окружающей среды. Это яркий мир, полный жизненной силы. В человеческом обществе метаболизм также очень важен. Старые идеи отмирают, а новые технологии постоянно появляются, поэтому общество постоянно прогрессирует и развивается. Нация, страна, если она не подвергается метаболизму, потеряет свою жизненную силу и в конечном итоге будет вытеснена временем. Поэтому метаболизм — вечная тема природы и человеческого общества.
Usage
用于比喻事物不断更新，新事物代替旧事物。
Используется для иллюстрации постоянных изменений и замены старых вещей новыми.
Examples
-
生物的新陈代谢是一个复杂的过程。
shēng wù de xīn chén dài xiè shì yīgè fù zá de guò chéng
Метаболизм живых существ — сложный процесс.
-
社会也需要新陈代谢，才能保持活力。
shè huì yě xū yào xīn chén dài xiè, cáinéng bǎo chí huó lì
Обществу также необходим метаболизм, чтобы сохранять свою жизнеспособность.