新陈代谢 Métabolisme
Explanation
新陈代谢指生物体不断更新物质的过程，也比喻新事物代替旧事物。
Le métabolisme fait référence au renouvellement continu des substances dans un organisme vivant ; il est également utilisé métaphoriquement pour désigner le remplacement de choses anciennes par des choses nouvelles.
Origin Story
在古老的东方国度，有一片神奇的森林，森林里生长着各种各样的树木，它们经历着四季的变迁。春天，嫩芽从枝头探出，夏天，树叶茂盛，秋天，树叶变黄飘落，冬天，树木进入休眠。然而，即使在冬天，树木内部仍然进行着新陈代谢，积蓄着力量，等待着春天的到来。老树枯萎，新的幼苗破土而出，生生不息，这就是大自然的规律，也是生命的奇迹。森林中，不仅树木遵循着新陈代谢的规律，各种动物也一样。老鹰换羽，蛇蜕皮，动物们不断更新自己的身体，适应环境的变化。这是一个生生不息，充满活力的世界。在人类社会，新陈代谢也同样重要。旧的思想观念被淘汰，新的科技不断涌现，社会在不断进步和发展。一个民族，一个国家，如果不进行新陈代谢，就会失去活力，最终被时代所淘汰。所以，新陈代谢是自然界和人类社会永恒的主题。
Dans une ancienne contrée d'Orient, il existait une forêt magique où poussaient des arbres de toutes sortes et qui traversaient les saisons changeantes. Au printemps, de jeunes bourgeons émergeaient des branches, en été, les feuilles étaient luxuriantes, en automne, les feuilles jaunissaient et tombaient, et en hiver, les arbres entraient en dormance. Cependant, même en hiver, les arbres subissaient encore un métabolisme, accumulant de l'énergie et attendant l'arrivée du printemps. Les vieux arbres dépérissaient, et de nouveaux jeunes plants émergeaient du sol, perpétuant le cycle de la vie. C'est la loi de la nature, un miracle de la vie. Dans la forêt, non seulement les arbres suivaient la loi du métabolisme, mais aussi diverses espèces animales. Les aigles muaient, les serpents jetaient leur peau, les animaux renouvelaient continuellement leur corps pour s'adapter aux changements environnementaux. C'est un monde vibrant et plein de vitalité. Dans la société humaine, le métabolisme est tout aussi important. Les vieilles idées sont éliminées, et de nouvelles technologies continuent d'émerger, si bien que la société progresse et se développe constamment. Une nation, un pays, s'il ne subit pas de métabolisme, perdra sa vitalité et finira par être dépassé par le temps. Par conséquent, le métabolisme est le thème éternel de la nature et de la société humaine.
Usage
用于比喻事物不断更新，新事物代替旧事物。
Utilisé pour illustrer le changement constant et le remplacement des choses anciennes par des choses nouvelles.
Examples
-
生物的新陈代谢是一个复杂的过程。
shēng wù de xīn chén dài xiè shì yīgè fù zá de guò chéng
Le métabolisme des êtres vivants est un processus complexe.
-
社会也需要新陈代谢，才能保持活力。
shè huì yě xū yào xīn chén dài xiè, cáinéng bǎo chí huó lì
La société a aussi besoin de métabolisme pour maintenir sa vitalité.