独往独来 один
Explanation
指行动自由，没有阻碍。也指为人孤僻，不与人来往。
Означает свободу действий без каких-либо препятствий. Также может означать, что человек замкнут и не общается с другими.
Origin Story
从前，在幽静的山谷里，住着一位隐士。他名叫清风，从小就爱好自由，不喜欢喧嚣的人群。他每日清晨，都会独自一人去山顶采药，傍晚归来，伴着山间的鸟鸣，整理药材。他行走在山间小路上，脚步轻盈，宛如山间轻柔的风，自由自在。有时，他会遇到山村里的村民，但只是简单地点头示意，便又继续前行，从不主动与人攀谈。村民们都知道清风是一位隐士，尊重他的选择，敬佩他的洒脱。清风就这样，独往独来，在山谷里度过了平静而充实的一生，他的名字也成为了山谷里一道独特的风景线。
Когда-то в тихой долине жил отшельник. Его звали Цинфэн, и с юных лет он любил свободу и ненавидел шумные толпы. Каждое утро он один поднимался на вершину горы собирать травы, а вечером возвращался, в сопровождении птичьего пения гор, чтобы сортировать их. Он ходил по горным тропам, легко ступая, словно лёгкий горный ветерок, свободно и беззаботно. Иногда он встречал деревенских жителей, но лишь коротко кивал и продолжал свой путь, никогда не завязывая разговора. Деревенские жители знали, что Цинфэн — отшельник, и уважали его выбор, восхищаясь его спокойствием. Так Цинфэн жил один и независимо в долине, проводя мирную и полную жизнь, а его имя стало уникальной частью пейзажа долины.
Usage
常用来形容一个人行动自由，不受约束，或性格孤僻，不善与人交往。
Часто используется для описания человека, который свободен в своих действиях, не стеснен в них, или человека с замкнутым характером, который не умеет общаться с другими.
Examples
-
他独往独来，很少与人交往。
tā dú wǎng dú lái, hěn shǎo yǔ rén jiāowǎng。
Он ведет уединенный образ жизни и редко общается с людьми.
-
这位画家风格独往独来，自成一家。
zhè wèi huàjiā fēnggé dú wǎng dú lái, zì chéng yījiā。
Стиль этого художника уникален и самобытен