笼而统之 группировать
Explanation
指不加区别地把不同的事物混在一起。
означает без разбора смешивать разные вещи.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位老中医。他医术精湛，远近闻名。有一天，村里来了几个外乡人，他们都患上了不同的疾病，有的咳嗽，有的发热，有的腹痛。老中医细心地为他们一一诊脉，开出了不同的药方。其中一个外乡人看着其他人，疑惑地说："老中医，我们的病症都不一样，为什么您开的药方都一样？"老中医笑着解释道："你们虽然病症不同，但都属于外感风寒，只是轻重缓急不同而已。我开的药方都是针对外感风寒的，只是用量和成分略有区别。"外乡人这才恍然大悟，纷纷表示感谢。这个故事说明，在处理问题时，不能笼而统之，要根据具体情况具体分析。
Жил-был в отдаленной горной деревне старый китайский врач. Он славился своими превосходными медицинскими навыками. Однажды в деревню приехали несколько иностранцев, и все они страдали от разных болезней. У некоторых был кашель, у других лихорадка, у третьих боли в животе. Старый врач тщательно осмотрел их всех по очереди и выписал разные рецепты. Один из иностранцев, посмотрев на остальных, с сомнением спросил: «Доктор, у нас все разные симптомы, почему вы выписываете нам одинаковые рецепты?» Старый врач улыбнулся и объяснил: «Хотя ваши симптомы разные, все они относятся к обычной простуде, но тяжесть и срочность разные. Рецепты, которые я вам выписываю, все направлены на лечение обычной простуды, но дозировка и состав немного отличаются». Иностранцы вдруг поняли и поблагодарили старого врача. Эта история показывает, что при решении проблем нельзя обобщать и следует анализировать конкретные ситуации.
Usage
通常用于批评或告诫人们不要简单地把不同的事物混为一谈，而应该具体问题具体分析。
Часто используется для критики или предостережения людей от того, чтобы просто смешивать разные вещи, а не анализировать конкретные проблемы.
Examples
-
不能笼而统之，要具体问题具体分析。
bù néng lóng ér tǒng zhī, yào jùtǐ wèntí jùtǐ fēnxī
Эти проблемы нельзя рассматривать все вместе; каждая должна быть рассмотрена отдельно.
-
对这些问题，我们不能笼而统之，要分别对待。
duì zhèxiē wèntí, wǒmen bù néng lóng ér tǒng zhī, yào fēnbié duìdài
Мы не должны объединять все эти проблемы; нам нужно решать их по отдельности