Dialogue
中国美食烹饪班
Кулинарный класс китайской кухни
Zhōngguó měishí pēngrèn bān
Dialogue 1
A
你好！我叫安娜，来自法国，很高兴参加这个中国美食烹饪班。
Nǐ hǎo! Wǒ jiào Ānnà, lái zì Fǎguó, hěn gāoxìng cānjiā zhège Zhōngguó měishí pēngrèn bān.
Здравствуйте! Меня зовут Анна, я из Франции, и я очень рада участвовать в этом кулинарном классе китайской кухни.
B
你好，安娜！欢迎！我是李明，很高兴认识你。你对中国菜了解多少？
Nǐ hǎo, Ānnà! Huānyíng! Wǒ shì Lǐ Míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ duì Zhōngguó cài liǎojiě duōshao?
Здравствуйте, Анна! Добро пожаловать! Меня зовут Ли Мин, очень приятно познакомиться. Насколько вы знакомы с китайской кухней?
A
我尝试过一些，比如宫保鸡丁和麻婆豆腐，非常美味！但我还想学习更多。
Wǒ chángshì guò yīxiē, bǐrú gōngbǎo jīdīng hé mápó dòufu, fēicháng měiwèi! Dàn wǒ hái xiǎng xuéxí gèng duō.
Я пробовала некоторые блюда, например, цыплёнка кунг-пао и мапо-тофу, очень вкусно! Но я хочу узнать больше.
B
太好了！这个课程会教你很多经典的中国菜，从基础到技巧。你有什么想特别学习的吗？
Tài hǎole! Zhège kèchéng huì jiào nǐ hěn duō jīngdiǎn de Zhōngguó cài, cóng jīchǔ dào jìqiǎo. Nǐ yǒu shénme xiǎng tèbié xuéxí de ma?
Отлично! На этом курсе вы изучите много классических китайских блюд, от основ до сложных техник. Есть ли что-то, что вы хотели бы выучить в первую очередь?
A
我想学习做饺子和包子，听说制作过程很复杂，但很有趣。
Wǒ xiǎng xuéxí zuò jiǎozi hé bāozi, tīng shuō zhìzuò guòchéng hěn fùzá, dàn hěn yǒuqù.
Я хочу научиться готовить пельмени и баоцзы. Слышала, что процесс приготовления довольно сложный, но интересный.
B
没问题！我们会一步步教你，保证你能学会。相信你很快就能做出美味的饺子和包子。
Méi wèntí! Wǒmen huì yībù yībù jiào nǐ, bǎozhèng nǐ néng xuéhuì. Xiāngxìn nǐ hěn kuài jiù néng zuò chū měiwèi de jiǎozi hé bāozi.
Без проблем! Мы будем обучать вас шаг за шагом, и вы обязательно научитесь. Уверена, вы скоро сможете готовить вкусные пельмени и баоцзы.
Dialogue 2
A
你好！我叫安娜，来自法国，很高兴参加这个中国美食烹饪班。
Здравствуйте! Меня зовут Анна, я из Франции, и я очень рада участвовать в этом кулинарном классе китайской кухни.
B
你好，安娜！欢迎！我是李明，很高兴认识你。你对中国菜了解多少？
Здравствуйте, Анна! Добро пожаловать! Меня зовут Ли Мин, очень приятно познакомиться. Насколько вы знакомы с китайской кухней?
A
我尝试过一些，比如宫保鸡丁和麻婆豆腐，非常美味！但我还想学习更多。
Я пробовала некоторые блюда, например, цыплёнка кунг-пао и мапо-тофу, очень вкусно! Но я хочу узнать больше.
B
太好了！这个课程会教你很多经典的中国菜，从基础到技巧。你有什么想特别学习的吗？
Отлично! На этом курсе вы изучите много классических китайских блюд, от основ до сложных техник. Есть ли что-то, что вы хотели бы выучить в первую очередь?
A
我想学习做饺子和包子，听说制作过程很复杂，但很有趣。
Я хочу научиться готовить пельмени и баоцзы. Слышала, что процесс приготовления довольно сложный, но интересный.
B
没问题！我们会一步步教你，保证你能学会。相信你很快就能做出美味的饺子和包子。
Без проблем! Мы будем обучать вас шаг за шагом, и вы обязательно научитесь. Уверена, вы скоро сможете готовить вкусные пельмени и баоцзы.