Dialogue
会员积分
Баллы программы лояльности
huìyuán jīfēn
Dialogue 1
服务员
您好，请问需要点什么？
nínhǎo，qǐngwèn xūyào diǎn shénme？
Здравствуйте, что вы будете заказывать?
顾客
你好，我想点一份宫保鸡丁和一份酸辣汤。请问可以用会员卡积分吗？
nǐhǎo，wǒ xiǎng diǎn yī fèn gōngbǎo jīdīng hé yī fèn suānlà tāng。qǐngwèn kěyǐ yòng huìyuánkǎ jīfēn ma？
Здравствуйте, я хотел бы заказать цыплёнка кунг-пао и кисло-острый суп. Можно ли использовать баллы карты лояльности?
服务员
可以的，先生/女士。您是我们的金卡会员，可以抵扣50%的积分。
kěyǐ de，xiānsheng/nǚshì。ní shì wǒmen de jīnkǎ huìyuán，kěyǐ dǐkòu 50% de jīfēn。
Да, конечно. Вы — наш золотой клиент, вы можете списать 50% баллов.
顾客
太好了！请问我的积分够吗？
tài hǎo le！qǐngwèn wǒ de jīfēn gòu ma？
Отлично! Хватит ли у меня баллов?
服务员
您现在有1500积分，宫保鸡丁和酸辣汤一共是100元，扣除积分后您还需要支付50元。
ní xiànzài yǒu 1500 jīfēn，gōngbǎo jīdīng hé suānlà tāng yīgòng shì 100 yuán，kòuchú jīfēn hòu nín hái xūyào zhīfù 50 yuán。
У вас сейчас 1500 баллов, цыплёнок кунг-пао и кисло-острый суп стоят 100 юаней в общей сложности. После вычета баллов вам останется доплатить 50 юаней.
顾客
好的，我明白了。结账吧。
hǎo de，wǒ míngbái le。jiézhàng ba。
Хорошо, я понял. Пожалуйста, счёт.
服务员
好的，请稍等。
hǎo de，qǐng shāoděng。
Хорошо, пожалуйста, подождите немного.