Dialogue
会议设施
Конференц-услуги
huìyì shèshī
Dialogue 1
A
您好，请问贵公司这次会议大概有多少人参加？
nǐn hǎo, qǐngwèn guì gōngsī zhè cì huìyì dàgài yǒu duōshao rén cānjiā？
Здравствуйте, примерно сколько человек будет участвовать в конференции вашей компании?
B
您好，我们这次有大约30人参加会议。
nǐn hǎo, wǒmen zhè cì yǒu dàyuē 30 rén cānjiā huìyì。
Здравствуйте, в нашей конференции будет участвовать около 30 человек.
C
好的，我们酒店最大的会议室可以容纳50人，完全够用。请问您需要哪些会议设施？投影仪、麦克风、音响等等？
hǎo de, wǒmen jiǔdiàn zuì dà de huìyìshì kěyǐ róngnà 50 rén, wánquán gòuyòng。qǐngwèn nín xūyào nǎxiē huìyì shèshī？tóuyìngyí、màikèfēng、yīnxǐang děngděng？
Хорошо, наш самый большой конференц-зал вмещает 50 человек, этого более чем достаточно. Какие конференц-услуги вам необходимы? Проектор, микрофоны, звуковая аппаратура и т.д.?
A
我们需要投影仪、麦克风和音响，最好还有无线网络。
wǒmen xūyào tóuyìngyí、màikèfēng hé yīnxǐang, zuì hǎo hái yǒu wúxiàn wǎngluò。
Нам нужен проектор, микрофоны и звуковая аппаратура, а также желательно беспроводной интернет.
B
没问题，这些我们都有。请问您对会议室还有什么其他要求吗？
méi wèntí, zhèxiē wǒmen dōu yǒu。qǐngwèn nín duì huìyìshì hái yǒu shénme qítā yāoqiú ma？
Без проблем, всё это у нас есть. Есть ли у вас ещё какие-нибудь пожелания к конференц-залу?
C
暂时没有了，谢谢。
zànshí méiyǒule, xièxie。
На данный момент нет, спасибо.
B
好的，请问您预订的是哪天？
hǎo de, qǐngwèn nín yùdìng de shì nǎ tiān？
Пожалуйста. На какой день вы хотите сделать бронь?
Dialogue 2
A
您好，请问贵公司这次会议大概有多少人参加？
Здравствуйте, примерно сколько человек будет участвовать в конференции вашей компании?
B
您好，我们这次有大约30人参加会议。
Здравствуйте, в нашей конференции будет участвовать около 30 человек.
C
好的，我们酒店最大的会议室可以容纳50人，完全够用。请问您需要哪些会议设施？投影仪、麦克风、音响等等？
Хорошо, наш самый большой конференц-зал вмещает 50 человек, этого более чем достаточно. Какие конференц-услуги вам необходимы? Проектор, микрофоны, звуковая аппаратура и т.д.?
A
我们需要投影仪、麦克风和音响，最好还有无线网络。
Нам нужен проектор, микрофоны и звуковая аппаратура, а также желательно беспроводной интернет.
B
没问题，这些我们都有。请问您对会议室还有什么其他要求吗？
Без проблем, всё это у нас есть. Есть ли у вас ещё какие-нибудь пожелания к конференц-залу?
C
暂时没有了，谢谢。
На данный момент нет, спасибо.
B
好的，请问您预订的是哪天？
Пожалуйста. На какой день вы хотите сделать бронь?