Dialogue
使用公筷分餐
Использование общих палочек для еды
shǐyòng gōngkuài fēncān
Dialogue 1
服务员
您好，请问需要点什么？
nínhǎo，qǐngwèn xūyào diǎn shénme？
Здравствуйте, что будете заказывать?
客人A
我们想点宫保鸡丁、麻婆豆腐和一些米饭。
wǒmen xiǎng diǎn gōngbǎo jīdīng、mápó dòufu hé yīxiē mǐfàn。
Мы хотели бы заказать цыплёнка кунг-пао, мапо тофу и немного риса.
客人B
好的，不过我们想用公筷，可以吗？
hǎode，bùguò wǒmen xiǎng yòng gōngkuài，kěyǐ ma？
Хорошо, но мы хотели бы использовать общие палочки для еды. Можно?
服务员
当然可以，这是公筷，请用。
dāngrán kěyǐ，zhè shì gōngkuài，qǐng yòng。
Конечно, вот общие палочки.
客人A
谢谢！
xièxie！
Спасибо!
客人B
这道宫保鸡丁真好吃！
zhè dào gōngbǎo jīdīng zhēn hǎochī！
Этот цыплёнок кунг-пао просто восхитительный!
客人A
是啊，用公筷吃起来也更卫生放心。
shì a，yòng gōngkuài chī qǐlái yě gèng wèishēng fàngxīn。
Да, с общими палочками и гигиеничнее, и спокойнее.
Dialogue 2
服务员
您好，请问需要点什么？
Здравствуйте, что будете заказывать?
客人A
我们想点宫保鸡丁、麻婆豆腐和一些米饭。
Мы хотели бы заказать цыплёнка кунг-пао, мапо тофу и немного риса.
客人B
好的，不过我们想用公筷，可以吗？
Хорошо, но мы хотели бы использовать общие палочки для еды. Можно?
服务员
当然可以，这是公筷，请用。
Конечно, вот общие палочки.
客人A
谢谢！
Спасибо!
客人B
这道宫保鸡丁真好吃！
Этот цыплёнок кунг-пао просто восхитительный!
客人A
是啊，用公筷吃起来也更卫生放心。
Да, с общими палочками и гигиеничнее, и спокойнее.