Dialogue
出差安排
Организация командировки
chū chāi ānpái
Dialogue 1
李明
王经理,下周我要去上海出差,您看行程安排得怎么样?
Wang jingli,xia zhou wo yao qu shanghai chuchai,nin kan xingcheng anpai de zenmeyang?
Менеджер Ван, на следующей неделе я еду в командировку в Шанхай. Как вам мой план поездки?
王经理
嗯,上海的行程安排得不错,机票和酒店都预订好了吗?
En,shanghai de xingcheng anpai de bucuo,jipiao he jiudian dou yuding hao le ma?
Ну, план поездки в Шанхай выглядит неплохо. Вы забронировали билеты и отель?
李明
机票已经预订好了,酒店也预订好了,但是我还没确定好具体的会面时间。
Jipiao yijing yuding hao le,jiudian ye yuding hao le,danshi wo hai mei queding hao jutishi de huimian shijian。
Билеты на самолет уже забронированы, отель тоже, но я еще не уточнил точное время встреч.
王经理
好的,你跟对方联系一下,把会面时间确定好,然后把行程发给我看一下。
Hao de,ni gen duifang lianxibayi xia,ba huimian shijian queding hao,ranhou ba xingcheng fa gei wo yi kan。
Хорошо, свяжитесь с другой стороной, чтобы согласовать время встреч, а затем пришлите мне план поездки.
李明
好的,王经理,我一会就联系他们,然后把行程发给您。
Hao de,Wang jingli,wo yihui jiu lianxita men,ranhou ba xingcheng fa gei nin。
Хорошо, менеджер Ван, я свяжусь с ними и пришлю вам план поездки.
王经理
嗯,记得把行程单打印出来,方便到时候查看。
En,jide ba xingchengdan dayin chulai,fangbian daoshihou chakan。
Хорошо, не забудьте распечатать план поездки, чтобы потом было удобно его посмотреть.