Dialogue
出差安排
出張の手配
chū chāi ānpái
Dialogue 1
李明
王经理，下周我要去上海出差，您看行程安排得怎么样？
Wang jingli，xia zhou wo yao qu shanghai chuchai，nin kan xingcheng anpai de zenmeyang？
王部長、来週上海に出張に行くのですが、旅程の予定はどうでしょうか？
王经理
嗯，上海的行程安排得不错，机票和酒店都预订好了吗？
En，shanghai de xingcheng anpai de bucuo，jipiao he jiudian dou yuding hao le ma？
うん、上海の旅程は良さそうだね。飛行機とホテルは予約済みかな？
李明
机票已经预订好了，酒店也预订好了，但是我还没确定好具体的会面时间。
Jipiao yijing yuding hao le，jiudian ye yuding hao le，danshi wo hai mei queding hao jutishi de huimian shijian。
飛行機のチケットは予約済みです。ホテルも予約済みですが、具体的な会議時間はまだ確定していません。
王经理
好的，你跟对方联系一下，把会面时间确定好，然后把行程发给我看一下。
Hao de，ni gen duifang lianxibayi xia，ba huimian shijian queding hao，ranhou ba xingcheng fa gei wo yi kan。
了解。相手と連絡を取って、会議時間を確定させて、それから旅程表を私に送ってくれ。
李明
好的，王经理，我一会就联系他们，然后把行程发给您。
Hao de，Wang jingli，wo yihui jiu lianxita men，ranhou ba xingcheng fa gei nin。
分かりました、王部長。すぐに連絡を取って、旅程表を送ります。
王经理
嗯，记得把行程单打印出来，方便到时候查看。
En，jide ba xingchengdan dayin chulai，fangbian daoshihou chakan。
うん、旅程表は印刷しておいてね。後で確認しやすいように。