Dialogue
培训课程结业
Завершение курса обучения
Péixùn kèchéng jiéyè
Dialogue 1
学员A
老师，培训课程结束了，非常感谢您的教导！
Lǎoshī，péixùn kèchéng jiéshù le，fēicháng gǎnxiè nín de jiàodǎo！
Преподаватель, курс обучения завершен, большое спасибо за ваши уроки!
老师
辛苦大家了，这门课程圆满结束，感谢各位的积极参与。
Xīnkǔ dàjiā le，zhè mén kèchéng yuánmǎn jiéshù，gǎnxiè gèwèi de jījí cānyù。
Спасибо всем за вашу работу, курс завершен успешно, спасибо за активное участие.
学员B
老师讲课很生动有趣，我学到了很多东西。
Lǎoshī jiǎng kè hěn shēngdòng yǒuqù，wǒ xué dàole hěn duō dōngxi。
Лекции преподавателя были живыми и интересными, я многому научился.
老师
能帮助到你们我很开心。希望你们在未来的工作中能够运用所学知识。
Néng bāngzhù dào nǐmen wǒ hěn kāixīn。Xīwàng nǐmen zài wèilái de gōngzuò zhōng nénggòu yùnyòng suǒ xué zhīshì。
Я рад, что смог вам помочь. Надеюсь, вы сможете использовать полученные знания в своей будущей работе.
学员A
我们会努力的！
Wǒmen huì nǔlì de！
Мы постараемся!
老师
再见，祝你们一切顺利！
Zàijiàn，zhù nǐmen yīqiè shùnlì！
До свидания, желаю вам всего наилучшего!
学员A&B
再见，老师！
Zàijiàn，lǎoshī！
До свидания, преподаватель!
Dialogue 2
学员
老师，今天培训辛苦了，感谢您的指导！
Lǎoshī，jīntiān péixùn xīnkǔ le，gǎnxiè nín de zhǐdǎo！
Преподаватель, сегодня вы много работали на обучении, спасибо за руководство!
老师
谢谢你的参与，也辛苦你了。这门课程能顺利结束，离不开大家的努力。
Xièxie nǐ de cānyù，yě xīnkǔ nǐ le。Zhè mén kèchéng néng shùnlì jiéshù，líkāi bù le dàjiā de nǔlì。
Спасибо за ваше участие, вы тоже много работали. Успешное завершение этого курса — результат усилий всех.
学员
课程内容很实用，受益匪浅。
Kèchéng nèiróng hěn shíyòng，shòuyì fěiqiǎn。
Материал курса был очень практичным, я получил много пользы.
老师
能听到你这么说我很高兴，希望你以后能够继续学习进步。
Néng tīngdào nǐ zhème shuō wǒ hěn gāoxìng，xīwàng nǐ yǐhòu nénggòu jìxù xuéxí jìnbù。
Я очень рад это слышать, надеюсь, вы будете продолжать учиться и развиваться в будущем.
学员
我会的，谢谢老师！
Wǒ huì de，xièxie lǎoshī！
Я буду, спасибо, преподаватель!
老师
祝你工作顺利！
Zhù nǐ gōngzuò shùnlì！
Желаю вам успехов в работе!
学员
谢谢老师，再见！
Xièxie lǎoshī，zàijiàn！
Спасибо, преподаватель, до свидания!