处理失误

老王

李经理，这份报告里，第5页的数据好像有点问题，跟实际情况不太符。

lǐ jīnglǐ, zhè fèn bàogào lǐ, dì 5 yè de shùjù hǎoxiàng yǒudiǎn wèntí, gēn shíjì qíngkuàng bù tài fú。

Ли, менеджер, данные на странице 5 этого отчёта, кажется, имеют проблему; они не совсем соответствуют действительности.

李经理

哎呀，真是不好意思，我昨天太忙了，没仔细检查，是我的失误。

āiya, zhēnshi bù hǎoyìsi, wǒ zuótiān tài máng le, méi zǐxì jiǎnchá, shì wǒ de shīwù。

Ой, очень извините. Вчера я был слишком занят и не проверил тщательно. Это моя ошибка.

老王

没关系，人都会有疏忽的时候，不过下次注意仔细核对一下数据。

méi guānxi, rén dōu huì yǒu shūhū de shíhòu, bùguò xià cì zhùyì zǐxì héduì yīxià shùjù。

Ничего страшного, все иногда ошибаются. Но в следующий раз обратите внимание на тщательную проверку данных.

李经理

好的，谢谢老王提醒，我马上修改。

hǎo de, xièxie lǎo wáng tíxǐng, wǒ mǎshàng xiūgǎi。

Хорошо, спасибо Лао Вану за указание. Я немедленно исправлю.

老王

嗯，辛苦了。

ēn, xīnkǔ le。

Хорошо, спасибо за работу.