处理失误

老王

李经理，这份报告里，第5页的数据好像有点问题，跟实际情况不太符。

lǐ jīnglǐ, zhè fèn bàogào lǐ, dì 5 yè de shùjù hǎoxiàng yǒudiǎn wèntí, gēn shíjì qíngkuàng bù tài fú。

Monsieur Li, les données de la page 5 de ce rapport semblent poser problème ; elles ne correspondent pas tout à fait à la réalité.

李经理

哎呀，真是不好意思，我昨天太忙了，没仔细检查，是我的失误。

āiya, zhēnshi bù hǎoyìsi, wǒ zuótiān tài máng le, méi zǐxì jiǎnchá, shì wǒ de shīwù。

Oh, je suis vraiment désolé. J’étais trop occupé hier et je n’ai pas vérifié attentivement. C’était mon erreur.

老王

没关系，人都会有疏忽的时候，不过下次注意仔细核对一下数据。

méi guānxi, rén dōu huì yǒu shūhū de shíhòu, bùguò xià cì zhùyì zǐxì héduì yīxià shùjù。

Ce n’est pas grave ; tout le monde fait des erreurs parfois. Mais la prochaine fois, faites attention à vérifier soigneusement les données.

李经理

好的，谢谢老王提醒，我马上修改。

hǎo de, xièxie lǎo wáng tíxǐng, wǒ mǎshàng xiūgǎi。

D’accord, merci Lao Wang de me l’avoir signalé. Je vais corriger cela immédiatement.

老王

嗯，辛苦了。

ēn, xīnkǔ le。

D’accord, merci pour votre travail.