工艺品市场

顾客

您好，这件玉镯多少钱？

Hǎo, zhè jiàn yùzhuó duōshao qián?

Здравствуйте, сколько стоит этот нефритовый браслет?

老板

您好，这件玉镯是老坑料的，成色很好，8000元。

Hǎo, zhè jiàn yùzhuó shì lǎokēng liào de, chéngsè hěn hǎo, 8000 yuán.

Здравствуйте, этот нефритовый браслет из старого материала, очень хорошего качества, 8000 юаней.

顾客

8000元？有点贵吧，能不能便宜点？

8000 yuán? Yǒudiǎn guì ba, néng bùnéng piányi diǎn?

8000 юаней? Дороговато, можно скидку?

老板

这位顾客，这可是真材实料，8000元已经很便宜了。

Zhè wèi gùkè, zhè kěshì zhēncái shíliào, 8000 yuán yǐjīng hěn piányí le.

Уважаемый покупатель, это настоящий материал, 8000 юаней – это уже очень хорошая цена.

顾客

这样吧，6000元怎么样？

Zhèyàng ba, 6000 yuán zěnmeyàng?

А как насчет 6000 юаней?

老板

6000元？那就太亏了，7500元吧，不能再低了。

6000 yuán? Nà jiù tài kuī le, 7500 yuán ba, bùnéng zài dī le.

6000 юаней? Это будет слишком большой убыток, 7500 юаней, меньше никак.

顾客

好吧，就7500元吧。

Hǎoba, jiù 7500 yuán ba.

Ладно, 7500 юаней.