工艺品市场

顾客

您好，这件玉镯多少钱？

Hǎo, zhè jiàn yùzhuó duōshao qián?

すみません、この翡翠のブレスレットはおいくらですか？

老板

您好，这件玉镯是老坑料的，成色很好，8000元。

Hǎo, zhè jiàn yùzhuó shì lǎokēng liào de, chéngsè hěn hǎo, 8000 yuán.

こんにちは、この翡翠のブレスレットは古い素材でできていて、質が良いです。8000元です。

顾客

8000元？有点贵吧，能不能便宜点？

8000 yuán? Yǒudiǎn guì ba, néng bùnéng piányi diǎn?

8000元ですか？ちょっと高いですね。値引きできますか？

老板

这位顾客，这可是真材实料，8000元已经很便宜了。

Zhè wèi gùkè, zhè kěshì zhēncái shíliào, 8000 yuán yǐjīng hěn piányí le.

お客様、これは本物の素材です。8000元は既に安い価格です。

顾客

这样吧，6000元怎么样？

Zhèyàng ba, 6000 yuán zěnmeyàng?

6000元ではどうでしょうか？

老板

6000元？那就太亏了，7500元吧，不能再低了。

6000 yuán? Nà jiù tài kuī le, 7500 yuán ba, bùnéng zài dī le.

6000元ですか？それはあまりにも損失が大きいです。7500元ですね。これ以上は下げられません。

顾客

好吧，就7500元吧。

Hǎoba, jiù 7500 yuán ba.

分かりました。7500元でお願いします。