工艺品市场

顾客

您好，这件玉镯多少钱？

Hǎo, zhè jiàn yùzhuó duōshao qián?

Bonjour, combien coûte ce bracelet en jade ?

老板

您好，这件玉镯是老坑料的，成色很好，8000元。

Hǎo, zhè jiàn yùzhuó shì lǎokēng liào de, chéngsè hěn hǎo, 8000 yuán.

Bonjour, ce bracelet en jade est fait de matériaux anciens, la qualité est très bonne, 8000 yuans.

顾客

8000元？有点贵吧，能不能便宜点？

8000 yuán? Yǒudiǎn guì ba, néng bùnéng piányi diǎn?

8000 yuans ? C’est un peu cher, pouvez-vous me faire une réduction ?

老板

这位顾客，这可是真材实料，8000元已经很便宜了。

Zhè wèi gùkè, zhè kěshì zhēncái shíliào, 8000 yuán yǐjīng hěn piányí le.

Madame /Monsieur, c’est du matériel authentique, 8000 yuans, c’est déjà un très bon prix.

顾客

这样吧，6000元怎么样？

Zhèyàng ba, 6000 yuán zěnmeyàng?

Que diriez-vous de 6000 yuans ?

老板

6000元？那就太亏了，7500元吧，不能再低了。

6000 yuán? Nà jiù tài kuī le, 7500 yuán ba, bùnéng zài dī le.

6000 yuans ? Cela représenterait une perte trop importante, 7500 yuans, pas moins.

顾客

好吧，就7500元吧。

Hǎoba, jiù 7500 yuán ba.

D’accord, 7500 yuans.