Dialogue
意见表达
Выражение мнений
Yìjian biǎodá
Dialogue 1
李明
王先生，关于这个项目的市场调研报告，我觉得有些数据需要进一步核实。
Wang xiansheng，guanyu zhege xiangmu de shichang diaoyan baogao，wo juede youxie shuju xuyao jin yi bu heshi。
Мистер Ван, я думаю, некоторые данные в отчёте по рыночному исследованию для этого проекта нуждаются в дополнительной проверке.
王先生
哦？是哪方面的数据呢？请详细说说你的看法。
O？Shi na fangmian de shuju ne？Qing xiangxi shuo shuo ni de kanfa。
О? О каких данных идёт речь? Пожалуйста, изложите свою точку зрения подробнее.
李明
我注意到，报告中对年轻消费群体的购买力预测偏低，我认为这需要更深入的研究。
Wo zhuyi dao，baogao zhong dui niangling xiaofeiqun ti de goumai li yuce pian di，wo renwei zhe xuyao geng shenru de yanjiu。
Я заметил, что прогноз покупательской способности молодёжи в отчёте занижен. Я считаю, что необходимы более глубокие исследования.
王先生
你的观点很有见地，我们会仔细分析报告中关于年轻消费者这一部分的资料。
Ni de guangdian hen you jianding，women hui zixi fenxi baogao zhong guanyu niangling xiaofeizhe zhe ibufen de ziliao。
Ваша точка зрения очень интересна. Мы тщательно проанализируем данные отчёта, касающиеся молодых потребителей.
李明
另外，报告中对潜在竞争对手的分析略显不足，建议补充一些市场竞争信息。
Lingwai，baogao zhong dui zaiqian jingzheng duishou de fenxi liexian buzu，jianyi buchong yixie shichang jingzheng xinxi。
Кроме того, анализ потенциальных конкурентов в отчёте несколько недостаточен. Рекомендуется добавить некоторую информацию о конкуренции на рынке.
王先生
好的，我们也会补充这方面的内容，谢谢你的反馈。
Hao de，women ye hui buchong zhe fangmian de neirong，xiexie ni de fan kui。
Хорошо, мы добавим и этот аспект. Спасибо за ваш отзыв.
李明
不客气，希望这个项目能顺利进行。
Bu keqi，xiwang zhege xiangmu neng shunli jinxing。
Пожалуйста, надеюсь, проект будет успешно завершен.
Dialogue 2
李明
王先生，关于这个项目的市场调研报告，我觉得有些数据需要进一步核实。
Мистер Ван, я думаю, некоторые данные в отчёте по рыночному исследованию для этого проекта нуждаются в дополнительной проверке.
王先生
哦？是哪方面的数据呢？请详细说说你的看法。
О? О каких данных идёт речь? Пожалуйста, изложите свою точку зрения подробнее.
李明
我注意到，报告中对年轻消费群体的购买力预测偏低，我认为这需要更深入的研究。
Я заметил, что прогноз покупательской способности молодёжи в отчёте занижен. Я считаю, что необходимы более глубокие исследования.
王先生
你的观点很有见地，我们会仔细分析报告中关于年轻消费者这一部分的资料。
Ваша точка зрения очень интересна. Мы тщательно проанализируем данные отчёта, касающиеся молодых потребителей.
李明
另外，报告中对潜在竞争对手的分析略显不足，建议补充一些市场竞争信息。
Кроме того, анализ потенциальных конкурентов в отчёте несколько недостаточен. Рекомендуется добавить некоторую информацию о конкуренции на рынке.
王先生
好的，我们也会补充这方面的内容，谢谢你的反馈。
Хорошо, мы добавим и этот аспект. Спасибо за ваш отзыв.
李明
不客气，希望这个项目能顺利进行。
Пожалуйста, надеюсь, проект будет успешно завершен.