Dialogue
抽血化验
Анализ крови
Chōu xuè huà yàn
Dialogue 1
医生
您好，请问有什么不舒服？
nin hao，qingwen you shenme bu shufu？
Здравствуйте, что вас беспокоит?
患者
我最近感觉身体不太好，想做个抽血化验。
wo zuijin ganjue shenti bu tai hao，xiang zuo ge chou xue huayan。
В последнее время я чувствую себя не очень хорошо, и я хотел бы сдать анализ крови.
医生
好的，请您先填写一下化验单。需要空腹吗？
hao de，qing nin xian tianxiayixia huayan dan。xuyao kongfu ma？
Хорошо, пожалуйста, сначала заполните бланк заявки на анализ.
患者
请问空腹是什么意思？
qingwen kongfu shi shenme yi si？
Нужно ли быть натощак?
医生
就是指在抽血前八小时内不要进食，只可以喝白开水。
jiushi zhi zai chou xue qian ba xiaoshi nei buyao jinshi，zhi keyi he baikai shui。
Что значит «натощак»?
患者
明白了，谢谢医生。
mingbai le，xiexie yisheng。
Это значит, что за восемь часов до забора крови нельзя есть, можно только пить чистую воду.
医生
不客气，请稍等片刻，护士会带您去抽血。
bukeqi，qing shao deng pianke，hushi hui dai nin qu chou xue。
Понятно, спасибо, доктор.
Врач
Пожалуйста, подождите немного, медсестра проводит вас на забор крови.
Dialogue 2
医生
您好，请问有什么不舒服？
Здравствуйте, что вас беспокоит?
患者
我最近感觉身体不太好，想做个抽血化验。
В последнее время я чувствую себя не очень хорошо, и я хотел бы сдать анализ крови.
医生
好的，请您先填写一下化验单。需要空腹吗？
Хорошо, пожалуйста, сначала заполните бланк заявки на анализ.
患者
请问空腹是什么意思？
Нужно ли быть натощак?
医生
就是指在抽血前八小时内不要进食，只可以喝白开水。
Что значит «натощак»?
患者
明白了，谢谢医生。
Это значит, что за восемь часов до забора крови нельзя есть, можно только пить чистую воду.
医生
不客气，请稍等片刻，护士会带您去抽血。
Понятно, спасибо, доктор.
Врач
Пожалуйста, подождите немного, медсестра проводит вас на забор крови.