描述过敏

丽丽

我最近对海鲜过敏，身上起了好多红疹子，还特别痒。

Wǒ zuìjìn duì hǎixiān guòmǐn, shēnshang qǐ le hǎo duō hóng zhěnzi, hái tèbié yǎng.

В последнее время у меня аллергия на морепродукты. По всему телу появилась сыпь, и очень сильно чешется.

医生

海鲜过敏啊，这种情况很常见。你之前有过类似情况吗？

Hǎixiān guòmǐn a, zhè zhǒng qíngkuàng hěn chángjiàn. Nǐ zhīqián yǒuguò lèisì qíngkuàng ma?

Аллергия на морепродукты? Это довольно распространённое явление. Были ли у вас подобные случаи раньше?

丽丽

有过一次，吃了虾之后反应比较严重，去了医院。

Yǒuguò yīcì, chī le xiā zhīhòu fǎnyìng bǐjiào yánzhòng, qù le yīyuàn.

Да, однажды, после того как я съела креветки, реакция была довольно сильной, и мне пришлось обратиться в больницу.

医生

那这次症状严重吗？

Nà zhè cì zhèngzhuàng yánzhòng ma?

А на этот раз симптомы сильные?

丽丽

还好，就是痒得厉害，有点影响睡眠。

Hái hǎo, jiùshì yǎng de lìhai, yǒudiǎn yǐngxiǎng shuìmián.

Не очень, просто очень сильно чешется, и это немного мешает спать.

医生

我给你开点抗过敏药，注意这段时间避免吃海鲜，辛辣刺激的食物也要少吃。

Wǒ gěi nǐ kāi diǎn kàng guòmǐn yào, zhùyì zhè duàn shíjiān bìmiǎn chī hǎixiān, xīnlà cìjī de shíwù yě yào shǎo chī.

Я пропишу вам антигистаминные препараты. В этот период старайтесь избегать морепродуктов, а также острой и раздражающей пищи.

丽丽

好的，谢谢医生。

Hǎo de, xièxie yīshēng.

Хорошо, спасибо, доктор.

丽丽

我最近对海鲜过敏，身上起了好多红疹子，还特别痒。

В последнее время у меня аллергия на морепродукты. По всему телу появилась сыпь, и очень сильно чешется.

医生

海鲜过敏啊，这种情况很常见。你之前有过类似情况吗？

Аллергия на морепродукты? Это довольно распространённое явление. Были ли у вас подобные случаи раньше?

丽丽

有过一次，吃了虾之后反应比较严重，去了医院。

Да, однажды, после того как я съела креветки, реакция была довольно сильной, и мне пришлось обратиться в больницу.

医生

那这次症状严重吗？

А на этот раз симптомы сильные?

丽丽

还好，就是痒得厉害，有点影响睡眠。

Не очень, просто очень сильно чешется, и это немного мешает спать.

医生

我给你开点抗过敏药，注意这段时间避免吃海鲜，辛辣刺激的食物也要少吃。

Я пропишу вам антигистаминные препараты. В этот период старайтесь избегать морепродуктов, а также острой и раздражающей пищи.

丽丽

好的，谢谢医生。

Хорошо, спасибо, доктор.